Ennio Rega — Scritture ad aria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scritture ad aria" van Ennio Rega.
Songteksten
Il silenzio rimane
fin quando ci sarà gente
Ciò che è giusto pronunciare
è affidato al vento
che dall’arte arrivi alla vita
varcando di sorpresa l’ovvietà impigrita
Tra l’entusiasmo e la luna
ero una bugia
Prima che diventassi un sogno
scritture ad aria
Saperlo mi rigenera ma non mi consola
La potenza delle parole
compie imprese inattuali
Unisce secoli bui ai cieli
mi riconosce in ogni indizio
Nell’ombra fosforica sui veli
della paura o di un vergine mistero
Tra l’entusiasmo e la luna.
Saperlo mi rigenera ma non mi consola
Tra l’entusiasmo e la luna.
Da disordine la mia anima è pervasa
mentre un treno ha il passo stanco di un nottambulo che rincasa
Avanza con rapidità la mia insensibilità
Dall’indolenza l’odio/ dall’odio il silenzio
Dal silenzio l’assenza di peso imponderabile
Mentre albe e tramonti scandiscono il tempo delle zanzare sul
pagliericcio io anonimo districo l’intricato
smusso il mio lato più affilato
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Songtekstvertaling
De stilte blijft
zolang er mensen zijn
Wat goed is om uit te spreken
het is toevertrouwd aan de wind
dat kunst tot leven komt
bij verrassing kruisen we de gewetenloze evidentie.
Tussen enthousiasme en de maan
Ik was een leugen.
Voordat ik een droom werd
luchtgegevens
Het weten regenereert me, maar troost me niet.
De kracht van woorden
voert inactiviteit uit
Het verenigen van donkere eeuwen aan de hemel
hij herkent me in elke aanwijzing.
In de fosforkleur op de sluiers
van angst of een maagdelijk mysterie
Tussen enthousiasme en de maan.
Het weten regenereert me, maar troost me niet.
Tussen enthousiasme en de maan.
Van wanorde is mijn ziel doordrongen
terwijl een trein het vermoeide tempo heeft van een Nightingale die klimt
Mijn ongevoeligheid gaat met snelheid verder.
Van indolentie haat / van haat stilte
Van stilte de afwezigheid van onberispelijk gewicht
Terwijl zonsopgangen en zonsondergangen de tijd van muggen markeren op de
clownvis ik anonymous ontwarren de ingewikkelde materie
Schuin mijn scherpste kant
(Dank aan Emanuele voor deze tekst)