Ennio Rega — Porcapolka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porcapolka" van Ennio Rega.
Songteksten
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
Vengo giù come un muro maestro
ma non sono acqua che sfugge da un canestro
I margini della città che muore
sono più interessanti del suo cuore
Non c'è vera musica che non aderisca a una panchina
e al suo povero cristo
A un fiore appassito e buttato via
a una pressa meccanica in fabbrica
affinché non resti alcun residuo della notte
delle paure che fanno comune sorte
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
In me tutto è e non è
tutto è vero ed è fantasia
Non sono sociale per natura e non
sviluppo la mia vera natura in questa società
La musica è un’anarchia
il potere alla fantasia
dall’Italia alle Antille
assume la patria come se ne avesse mille
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso per troppo senso
afferro ciò che è fuori dal mondo
dove nulla è
Ho troppo controllo su di me sulle parole che uso
su ciò che scrivo su ciò che vedo non va bene
La musica guarda le scarpe che passano
la terra nei mercati che smontano
Si siede beve suda nuda con
sporche unghie e denti che fanno male
Finchè si raggomitola in una interruzione
come puntini di sospensione
abbiamo gambe corte
muscoli che non durano
Chiacchiere chiacchiere ballate
chiacchiere chiacchiere cantate
vivete e correte su un tapis roulant ma sulla strada non vi reggete in piedi
Non per mancanza di senso.
Songtekstvertaling
Ik heb te veel controle over mezelf over de woorden die ik gebruik
over wat ik schrijf over wat ik zie is niet goed
Ik kom naar beneden als een meestermuur
maar ik ben geen water dat uit een mand ontsnapt.
De randen van de stervende stad
ze zijn interessanter dan zijn hart.
Er is geen echte muziek die zich niet aan een bank houdt.
en aan zijn arme Christus
Tot een bloem verdord en weggegooid
naar een mechanische pers in de fabriek
zodat er geen overblijfsel van de nacht is.
van de angsten die gemeenschappelijke bestemming maken
Chatter ballads
chatter chatter sing
je leeft en rent op een loopband, maar op de weg sta je niet
Ik heb te veel controle over mezelf over de woorden die ik gebruik
over wat ik schrijf over wat ik zie is niet goed
In mij is alles en is het niet
alles is waar en het is Fantasie
Ze zijn niet van sociale aard en niet van sociale aard.
Ik ontwikkel mijn ware aard in deze samenleving
Muziek is anarchie
the power to fantasy
van Italië naar de Antillen
hij neemt het vaderland aan alsof hij er duizend had.
Chatter ballads
chatter chatter sing
je leeft en rent op een loopband, maar op de weg sta je niet
Niet bij gebrek aan verstand voor te veel verstand.
Ik pak wat er buiten de wereld is
waar niets is
Ik heb te veel controle over mezelf over de woorden die ik gebruik
over wat ik schrijf over wat ik zie is niet goed
De muziek kijkt naar de passerende schoenen
de grond in de markten die ontmantelen
Als je gaat zitten en naakt zweet drinkt met
vuile nagels en tanden die pijn doen
Tot je in een pauze oprolt
als ophangpunt
we hebben korte benen.
spieren die niet blijvend zijn
Chatter ballads
chatter chatter sing
je leeft en rent op een loopband, maar op de weg sta je niet
Niet bij gebrek aan verstand.