Ennio Morricone — Amália Por Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amália Por Amor" van Ennio Morricone.
Songteksten
Amália
Amália
Amália
Tens no olhar
Na alma e na voz
O verdadeiro fado
Que há em nós
E preso ás cordas da guitarra
Viveu o teu coração
Sem saber a razão
Cantas o mar
A terra e o céu
Com o coração na voz
Que Deus te deu
Sete colinas e varinas
E mil pregões pelo ar O povo a rezar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
E a cantar
Tu dás tanto amor
Que morres para matar
A nossa dor
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
O povo a rezar
Tens no olhar
Na alma e na voz
O lusitano fado que há em nós
E há sardinheiras nas janelas
E procissões a passar
Uma voz a cantar
Uma voz a cantar
Saudade, teu nome quiseste dar
À mulher que foi
Amália por amar
Amália
Amália
Amália
Songtekstvertaling
Amalia
Amalia
Amalia
Je hebt het in je oog.
In de ziel en in de stem
De echte fado
Wat zit er in ons
En vastgeklampt aan de gitaarsnaren
Leefde je hart
Zonder de reden te weten
Je zingt de zee
De aarde en de hemel
Met het hart in de stem
Dat God je gaf
Zeven heuvels en varinas
En duizend parades door de lucht de mensen om te bidden
Een stem om te zingen
Verlangen, je naam die je wilde geven
Aan de vrouw die
Amalia voor liefde
En zingen
Je geeft zoveel liefde
Dat je sterft om te doden
Onze pijn
En er zitten sardientjes op de ramen.
En processies om door te gaan
De mensen die bidden
Je hebt het in je oog.
In de ziel en in de stem
De Lusitaanse fado die in ons is
En er zitten sardientjes op de ramen.
En processies om door te gaan
Een stem om te zingen
Een stem om te zingen
Verlangen, je naam die je wilde geven
Aan de vrouw die
Amalia voor liefde
Amalia
Amalia
Amalia