Enigma Norteño — Te Sugiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Sugiero" van Enigma Norteño.
Songteksten
Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me esté timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
hoy de aquí tú te me largas…
(Y aquí venimos de nuevo chiquitita
y puro Enigma Norteño, hay otro?)
Te Sugiero que me olvides ahora mismo
porque ya no quiero nada, nada
me aburrí de tus caprichos,
de tus gritos, y todas tus tarugadas…
Te Sugiero que me borres de volada
de tu lista de contactos
pa que cuando tú me extrañes paniquiada
el cel no me este timbrando…
Te Sugiero que te busques otro amor
pa que te quite lo aguitada
porque yo ya me ando haciendo promoción
para tener otra mañana…
Te Sugiero que te compres un pañuelo
pa tus lagrimas amargas
y es inútil mejor ahórrate ese teatro
y esos panchos que te cargas
y hoy de aquí tú te me largas…
Songtekstvertaling
Ik stel voor dat je me nu vergeet.
omdat ik niets meer wil, niets.
Ik was je grillen zat.,
van je kreten, en al je kleinigheden…
Ik stel voor dat je me van de vlieg veegt.
uit uw contactenlijst
pa, toen je me miste, raakte je in paniek.
de cel belt me niet.…
Ik stel voor dat je een andere liefde zoekt.
P. A. Neem het loeren weg
omdat ik al promotie maak.
om nog een ochtend te hebben…
Ik stel voor dat je een zakdoek koopt.
tot je bittere tranen
en het heeft geen zin om dat theater te redden.
en die panchos die je laadt
vandaag verlaat je me.…
(En hier komen we weer chiquitita
en puur noordelijk raadsel, is er nog een?)
Ik stel voor dat je me nu vergeet.
omdat ik niets meer wil, niets.
Ik was je grillen zat.,
van je kreten, en al je kleinigheden…
Ik stel voor dat je me van de vlieg veegt.
uit uw contactenlijst
pa, toen je me miste, raakte je in paniek.
de cel belt me niet.…
Ik stel voor dat je een andere liefde zoekt.
P. A. Neem het loeren weg
omdat ik al promotie maak.
om nog een ochtend te hebben…
Ik stel voor dat je een zakdoek koopt.
tot je bittere tranen
en het heeft geen zin om dat theater te redden.
en die panchos die je laadt
en vandaag verlaat je me.…