Engenheiros Do Hawaii — Quanto Vale A Vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quanto Vale A Vida" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
Quanto vale a vida de qualquer um de nós?
Quanto vale a vida em qualquer situação?
Quanto valia a vida perdida sem razão?
Num beco sem saída, quando vale a vida?
São segredos que a gente não conta
São contas que a gente não faz
Quem souber quanto vale, fale em alto e bom som
Quantas vidas vale o tesouro nacional?
Quantas vidas cabem na foto do jornal?
Às sete da manhã, quanto vale a vida
Depois da meia-noite, antes de abrir o sinal?
São segredos que a gente não conta
(Faz de conta que não quer nem saber)
Quem souber, fale agora ou cale-se para sempre
Quanto vale a vida acima de qualquer suspeita?
Quanto vale a vida debaixo dos viadutos?
Quanto vale a vida perto do fim do mês?
Quanto vale a vida longe de quem nos faz viver?
São segredos que a gente não conta
São contas que a gente não faz
Coisas que o dinheiro não compra
Perguntas que a gente não faz:
Quanto vale a vida?
Nas garras da águia
Nas asas da pomba
Em poucas palavras
No silêncio total
No olho do furacão
Na ilha da fantasia
Quanto vale a vida?
Quanto vale a vida na última cena
Quando todo mundo pode ser heróI?
Quanto vale a vida quando vale a pena?
Quanto vale quando dóI?
São coisas que o dinheiro não compra
Perguntas que a gente não faz:
Quanto vale a vida?
Songtekstvertaling
Hoeveel is ons leven waard?
Hoeveel is het leven waard in een situatie?
Hoeveel is er zonder reden verloren gegaan?
In een doodlopende weg, wanneer is het leven waard?
Zijn geheimen die we niet vertellen
Zijn rekeningen die we niet doen
Wie weet hoeveel het waard is, spreek luid en duidelijk
Hoeveel levens is de nationale schat waard?
Hoeveel levens passen er op de papieren foto?
Om zeven uur ' s ochtends, hoeveel is het leven waard?
Na middernacht, voordat je het signaal opent?
Zijn geheimen die we niet vertellen
(Doe alsof je het niet eens wilt weten)
Wie weet, spreek nu of Zwijg voor altijd.
Hoeveel is het leven waard boven elke verdenking?
Hoeveel is het leven waard onder de viaducten?
Hoeveel is het leven waard aan het eind van de maand?
Hoeveel is het leven waard weg van degene die ons laat leven?
Zijn geheimen die we niet vertellen
Zijn rekeningen die we niet doen
Dingen die geld niet koopt
Vragen die we niet stellen:
Hoeveel is het leven waard?
In de klauwen van de adelaar
Op de vleugels van de Duif
Kortom
In totale stilte
In The eye of the hurricane
Op het eiland van de fantasie
Hoeveel is het leven waard?
Hoeveel is het leven waard in de laatste scène?
Wanneer iedereen een held kan zijn?
Hoeveel is het leven waard als het het waard is?
Hoeveel is het waard als het pijn doet?
Dit zijn dingen die geld niet koopt.
Vragen die we niet stellen:
Hoeveel is het leven waard?