Engenheiros Do Hawaii — O Exército de um Homem Só, I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Exército de um Homem Só, I" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
Não importa se só tocam o primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto em linhas tortas nas portas da percepção
Em paredes de banheiro nas folhas que o outono leva ao chão
Em livros de estórias seremos a memória dos dias que virão
Se é que eles virão
Não importa se só tocam o primeiro verso da canção
A gente escreve o resto sem muita pressa, com muita precisão
Nos interessa o que não foi impresso e continua sendo escrito à mão
Escrito à luz de velas quase na escuridão
Longe da multidão
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Sem bandeira, sem fronteiras
Pra defender, pra defender
Não importa se só tocam o primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto e o resto é resto, é falsificação
Sangue falso, bang-bang italiano, suíngue falso, turista americano
Livres desta estória, a nossa trajetória não precisa explicação
E não tem explicação
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Sem bandeira, sem fronteiras
Pra defender, pra defender
Não interessa o que o bom senso diz, não interessa o que diz o rei
Se o jogo não há juiz, não há jogada fora da lei
Não interessa o que diz o ditado, não interessa o que o Estado diz
Nós falamos outra língua, moramos em outro país
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Todos sabem que tanto faz
Ser culpado ou ser capaz
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit of ze alleen het eerste Akkoord van het lied spelen.
We schrijven de rest in kromme lijnen op de deuren van waarneming
Op badkamermuren op de bladeren die herfst leidt naar de vloer
In story books zullen we de herinnering zijn aan de dagen die komen
Als ze komen
Het maakt niet uit of ze alleen het eerste couplet van het lied spelen.
We schrijven de rest zonder veel haast, heel nauwkeurig.
We zijn geïnteresseerd in wat nog niet gedrukt is en nog steeds met de hand geschreven is.
Geschreven door kaarslicht bijna in de duisternis
Weg van de menigte
We zijn een leger, het leger van één man.
In de moeilijke uitoefening van het leven in vrede
We zijn een leger, het leger van één man.
Geen vlag, geen grenzen
Te verdedigen, te verdedigen
Het maakt niet uit of ze alleen het eerste Akkoord van het lied spelen.
Wij schrijven de rest en de rest is rust, is vervalsing.
Nepbloed, Italiaanse bang-bang, nep zuigende Amerikaanse toerist.
Vrij van dit verhaal, heeft ons traject geen verklaring nodig.
En er is geen verklaring
We zijn een leger, het leger van één man.
In de moeilijke uitoefening van het leven in vrede
We zijn een leger, het leger van één man.
Geen vlag, geen grenzen
Te verdedigen, te verdedigen
Wat gezond verstand ook zegt, wat de koning ook zegt
Als het spel Er is geen rechter, er is geen outlaw spel
Het maakt niet uit wat het gezegde zegt, het maakt niet uit wat de staat zegt.
We spreken een andere taal, we wonen in een ander land.
We zijn een leger, het leger van één man.
In de moeilijke uitoefening van het leven in vrede
We zijn een leger, het leger van één man.
Iedereen weet dat het niet uitmaakt.
Schuldig zijn of in staat zijn