Engelbert Humperdinck — Sometimes When We Touch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes When We Touch" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I’d rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie
For who am I to judge you
In what you say or do
I’m only just beginning
To see the real you
And sometimes when we touch
The honesty’s too much
And I have to close my eyes
And hide
I wanna hold you till I die
Till we both break down and cry
I wanna hold you till the fear in me subsides
Romance’s an honest strategy
Leaves me grappling with my pride
But through the years of maturity
Some tenderness survives
I’m just another writer
Still trapped within my truth
A hesitant prize-fighter
Still trapped within my youth
At times I’d like to break you
And drive you to your knees
At times I’d like to break through
And hold you endlessly
At times I understand you
And I know how hard you try
I’ve watched whil love commands you
And I’ve watched love pass you by At times I think we’re drifters
Still searching for a friend
A brother or a sister
But then the passion flares again…
Songtekstvertaling
Je vraagt me of ik van je hou.
En ik stik in mijn antwoord
Ik zou je nog liever pijn doen.
Dan jou doen dwalen met een leugen.
Want wie ben ik om over je te oordelen
In wat je zegt of doet
Ik begin nog maar net.
Om de echte jij te zien
En soms als we elkaar aanraken
De eerlijkheid is te veel.
En ik moet mijn ogen sluiten
En verbergen
Ik wil je vasthouden tot ik sterf.
Tot we allebei breken en huilen
Ik wil je vasthouden tot de angst in mij verdwijnt
Romantiek is een eerlijke strategie
Laat me worstelen met mijn trots
Maar door de jaren van rijpheid
Sommige tederheid overleeft
Ik ben gewoon een schrijver.
Nog steeds gevangen in mijn waarheid
Een aarzelende prijsvechter
Nog steeds gevangen in mijn jeugd
Soms wil ik je breken.
En je naar je knieën rijden
Soms wil ik er doorheen breken.
En je eindeloos vasthouden
Soms begrijp ik je.
En ik weet hoe hard je het probeert.
Ik heb whil love je zien bevelen.
En ik heb de liefde soms voorbij zien gaan. Ik denk dat we zwervers zijn.
Nog steeds op zoek naar een vriend
Een broer of een zus
Maar dan brandt de passie weer.…