Engelbert Humperdinck — I Don't Know How to Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know How to Say Goodbye" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
Sometimes at night I don’t know why
I get the feeling that I wanna say goodbye
I can see me packin' up a bag and walkin' out the door
I’m goin' back to live the life I used to live before
Out on my own, all by myself
Not takin' care of me or anybody else
But how could I ever word it in the note I’d have write?
Oh, I don’t know how to say goodbye
I lie in bed and I’m wide awake
Next to the one whose heart I’d hate to have to break
Then I look into her pretty eyes that don’t deserve to cry
And I don’t know how to say goodbye
Each time I hold her it’s love all over
And in my heart it’s understood
I’ll never learn how to live without her
And I’d be crazy if I could
She’s good to me and I believe
She let me go with it meant happiness for me Maybe that’s the reason why I find my tongue is tied
And I don’t know how to say goodbye
Each time I hold her it’s love all over
And in my heart it’s understood
I’ll never learn how to live without her
And I’d be crazy if I could
I love her so I wanna tell her now
I think I’ll wake her with a kiss and show her how
And I know she’ll whisper in my ear a million reasons why
I don’t know how to say goodbye
And when she’s layin' in my arms I cannot tell a lie
I don’t know how to say goodbye
I don’t know how to say goodbye
I don’t know how to say goodbye
Songtekstvertaling
Soms ' s nachts Weet ik niet waarom.
Ik heb het gevoel dat ik afscheid wil nemen.
Ik zie me een tas inpakken en de deur uitlopen.
Ik ga terug naar het leven dat ik vroeger had.
Alleen, helemaal alleen.
Je zorgt niet voor mij of iemand anders.
Maar hoe kan ik het ooit zeggen in het briefje dat ik zou hebben geschreven?
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Ik lig in bed en ik ben klaarwakker
Naast degene wiens hart ik niet wil breken.
Dan kijk ik in haar mooie ogen die het niet verdienen om te huilen.
En ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Elke keer als ik haar vasthoud, is er overal liefde.
En in mijn hart is het begrepen
Ik zal nooit leren leven zonder haar.
En ik zou gek zijn als ik kon
Ze is goed voor me en ik geloof
Ze liet me gaan met het betekende geluk voor mij misschien is dat de reden waarom ik vind dat mijn tong gebonden is
En ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Elke keer als ik haar vasthoud, is er overal liefde.
En in mijn hart is het begrepen
Ik zal nooit leren leven zonder haar.
En ik zou gek zijn als ik kon
Ik hou van haar dus Ik wil het haar nu vertellen
Ik denk dat ik haar wakker maak met een kus en haar laat zien hoe
En ik weet dat ze zal fluisteren in mijn oor een miljoen redenen waarom
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
En als ze in mijn armen ligt kan ik niet liegen.
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.
Ik weet niet hoe ik afscheid moet nemen.