Endstille — The Refined Nation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Refined Nation" van Endstille.
Songteksten
Break up and bleed for me!
Assault detachments on the run
Ardent tides summon them
To render an account
Of a dawn incautious sleep
How can they reveal?
While night still drowns the sun.
Break up and bleed for me!
Front by front let down…
Break up and bleed for me!
Assault detachments on the run
Not before the blistering this blistering blade fells off you
And you squelch yourself aboil
In front of glorious oblations on the cross,
You have not withdrawn you blameworthiness… In complete!
But live will abscond these unconscious sins!
Through poles they graze demoniac
Prophetic dejection drags them to the ground
Close the eyes for all,
Who once seeded these mistaken roots of clergy
This earth declines to its fate,
Refined and drowned in blood.
But do they stand beneath us?
Cleansed by fire of their oldest sins…
Doch wie Ratten weinen sie vor Hunger,
auf den Hügeln unserer Toten
[English translation:
But like rats they are crying from hunger,
on the hills of our dead].
Receive this obnoxious anguish!
A call,
Which recedes you in an overlasting peridition.
Eternal perdition!
Songtekstvertaling
Uit elkaar en bloed voor me.
Aanvalsafdelingen op de vlucht
Vurige getijden roepen ze op.
Om een account te maken
Van een dageraad in onoplettende slaap
Hoe kunnen ze dat onthullen?
Terwijl de nacht nog steeds de zon verdrinkt.
Uit elkaar en bloed voor me.
Front voor front, in de steek gelaten…
Uit elkaar en bloed voor me.
Aanvalsafdelingen op de vlucht
Niet voordat het blaren van dit blaarende zwaard van je af valt.
En je doet jezelf aan boord
Voor glorieuze oblaties aan het kruis,
Je hebt je blaamwaardigheid niet ingetrokken... in zijn geheel!
Maar het leven zal deze onbewuste zonden ontvluchten!
Door Polen grazen ze demoniac.
Profetische dejectie sleept ze naar de grond.
Sluit de ogen voor iedereen,
Die ooit deze verkeerde wortels van geestelijkheid bezweek.
Deze aarde valt af aan haar lot.,
Verfijnd en verdronken in bloed.
Maar staan ze onder ons?
Gereinigd door het vuur van hun oudste zonden.…
Doch wie Rattenweeinen sie vor honger,
auf den Hügeln unserer Toten
[Dutch] NN1:
Maar als ratten huilen ze van de honger.,
op de heuvels van onze doden.
Ontvang deze onaangename angst!
Oproep,
Die je terugtrekt in een overlaadbare periditie.
Eeuwige ondergang.