Endless Blue — Sleep Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep Child" van Endless Blue.
Songteksten
The dark men came to flood our streets
They came and took my brother
There was blood around but not a sound
We were searching for each other
Well there she shakes with silent sobs
She pulls me close into her
She sings a song, «It won’t be long»
Her words they couldn’t be truer
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
At night we walk and we sleep all day
So the dark men will not come here
It’s not cool enough and the floors are rough
And the smell of powder lingers
Mother’s here and she draws me near
Her warm hands always soothing
She pulls me up, her little girl
«Come on, we must get moving»
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The end is near and our fate is clear
The dark men they have found me I close my eyes, surprised to find relief
Not scared, I’m feeling nothing
The frightening sounds, intolerance
They can’t ignore this violence
My mothers song, yes they’ll know they’re wrong
Will finally end their silence
Hush child, my little girl
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
Breathe child, my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
Hush child, my little child
Close those brown eyes
Dream child, sweet little girl
Let go of all your sorrow
My brave child, you’re my sweet little child
Come dry those eyes
Breathe child, my sweet baby child
You’ll need your strength tomorrow
The war goes on All is said and done
The war goes on The war goes on
Songtekstvertaling
De donkere mannen kwamen onze straten overspoelen.
Ze kwamen en namen mijn broer mee.
Er was bloed, maar geen geluid.
We zochten elkaar.
Daar trilt ze met stille snikken.
Ze trekt me dicht bij haar.
Ze zingt een lied, "It won' t be long»
Haar woorden waren niet waar.
Stil kind, mijn kleine meid
Doe die bruine ogen dicht.
Droom kind, lieve kleine meid
Laat al je verdriet los.
Adem kind, mijn lieve kleine kind
Kom droog die ogen
Adem kind, mijn lieve baby kind
Je hebt morgen je kracht nodig.
'S nachts lopen we en slapen we de hele dag
Dus de duistere mannen zullen hier niet komen.
Het is niet cool genoeg en de vloeren zijn ruw
En de geur van poeder blijft hangen
Moeder is hier en ze brengt me in de buurt
Haar warme handen kalmeren altijd.
Ze trekt me omhoog, haar kleine meisje.
"Kom op, we moeten gaan»
Stil kind, mijn kleine meid
Doe die bruine ogen dicht.
Droom kind, lieve kleine meid
Laat al je verdriet los.
Adem kind, mijn lieve kleine kind
Kom droog die ogen
Adem kind, mijn lieve baby kind
Je hebt morgen je kracht nodig.
Het einde is nabij en ons lot is duidelijk
De duistere mannen hebben me gevonden Ik sluit mijn ogen, verrast om verlichting te vinden
Niet bang, Ik voel niets.
De angstaanjagende geluiden, intolerantie
Ze kunnen dit geweld niet negeren.
Mijn moeders lied, ja ze zullen weten dat ze het mis hebben
Zal eindelijk een einde maken aan hun stilte.
Stil kind, mijn kleine meid
Doe die bruine ogen dicht.
Droom kind, lieve kleine meid
Laat al je verdriet los.
Adem kind, mijn lieve kleine kind
Kom droog die ogen
Adem kind, mijn lieve baby kind
Je hebt morgen je kracht nodig.
Stil kind, mijn kleine kind
Doe die bruine ogen dicht.
Droom kind, lieve kleine meid
Laat al je verdriet los.
Mijn dappere kind, jij bent mijn lieve kleine kind
Kom droog die ogen
Adem kind, mijn lieve baby kind
Je hebt morgen je kracht nodig.
De oorlog gaat door alles wordt gezegd en gedaan
De oorlog gaat door de oorlog gaat door