Enchant — Under Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Fire" van Enchant.
Songteksten
I’m under fire blood red sky
Underneath the war machine
Fight for what’s right don’t ask why
Just make the sacrifice
Desensitized but my eyes
Still recognize the pain
Truth stark and real fight or die
Retreat has no place in this game
In the dark and under fire
Believing our cause was justified
Caught in the crosshairs condition dire
Trying a case of do or die
In the blink of an eye
I took someone’s life
It’s no wonder why
I’m hunted by it still
Bright Flickering light snubbed by my numbing hands
Don’t understand
One finger slip and it’s over for him
All’s fair in war so they say
But later as I try to sleep
I just can’t help but replay
When I sat in as deity
Was this man a loving father?
Was this man a loving son?
Though it was one of us or the other
I don’t feel like a lucky one
In the blink of an eye
I took someone’s life
It’s no wonder why
I’m hunted every night
I still hear his cries
And think about his wife and his kids
And all that he could have been
If only we’d have been friends
In a blink of an eye:
Songtekstvertaling
Ik sta onder vuur.
Onder de oorlogsmachine
Vecht voor wat goed is vraag niet waarom
Maak gewoon het offer.
Ongevoelig gemaakt maar mijn ogen
Herken nog steeds de pijn
Waarheid stark en echte strijd of sterf
Terugtrekken hoort niet in dit spel.
In het donker en onder vuur
Geloven dat onze zaak gerechtvaardigd was
Gevangen in het vizier toestand dire
Proberen van een zaak van doen of sterven
In een oogwenk
Ik nam iemands leven.
Geen wonder waarom.
Ik word er nog steeds door opgejaagd.
Helder flikkerend licht gedoofd door mijn verdovende handen
Ik begrijp het niet.
Eén vinger slip en het is voorbij voor hem.
Alles is eerlijk in oorlog, zeggen ze.
Maar later als ik probeer te slapen
Ik kan het niet helpen maar herhaal
Toen ik in de godheid zat
Was deze man een liefhebbende vader?
Was deze man een liefhebbende zoon?
Al was het een van ons of de ander.
Ik voel me geen geluksvogel.
In een oogwenk
Ik nam iemands leven.
Geen wonder waarom.
Ik word elke nacht opgejaagd.
Ik hoor nog steeds zijn kreten.
En denk aan zijn vrouw en kinderen.
En alles wat hij had kunnen zijn
Waren we maar vrienden geweest.
In een oogwenk: