Enchant — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Enchant.
Songteksten
Round and round and round we go And where we stop, nobody knows
The ocean of life, it ebbs and flows
And so the story goes…
I need a new direction
I need a fast way out of here
I need a course correction
Circles… they lead me nowhere
Circles… I'm going nowhere
Back and forth and back again
Sometimes you lose, sometimes you win
Where you go and where you’ve been
All ends where you begin…
I need a new intention
I need to find a higher gear
I need an intervention
Circles… they lead me nowhere
Circles… I'm going nowhere
Like a dog chasing his tail
Like a snake eating itself
Like a rat stuck in a cage
Like a blind man reading a page
Like a tree trying to leave
Like a dead man straining to breathe
Like a mute man having no say
The sun always sets at the end of the day
A spherical object, a perfect shape
An infinite prison no one escapes
A change of direction can’t change your fate
The sum you can’t equate
I need a new invention
I need someone else to steer
I need some comprehension
Circles… they lead me nowhere
Circles… I'm going nowhere
Circles… they lead me nowhere
Circles… I'm going nowhere
Songtekstvertaling
Rond en rond en rond gaan we en waar we stoppen, weet niemand
De oceaan van het leven, het EBT en stroomt
En zo gaat het verhaal…
Ik heb een nieuwe richting nodig.
Ik heb een snelle uitweg nodig.
Ik heb een koerscorrectie nodig.
Cirkels leiden me nergens heen.
Cirkels... ik ga nergens heen.
Heen en weer en weer
Soms verlies je, soms win je.
Waar je heen gaat en waar je geweest bent
Alle uiteinden waar je begint…
Ik heb een nieuwe Intentie nodig.
Ik moet een hogere versnelling vinden.
Ik heb een interventie nodig.
Cirkels leiden me nergens heen.
Cirkels... ik ga nergens heen.
Als een hond die zijn staart achtervolgt
Als een slang die zichzelf opeet.
Als een rat vast in een kooi
Als een blinde die een pagina leest
Als een boom die probeert te vertrekken
Als een dode man die zeurt om te ademen
Als een doofstomme man die niets te zeggen heeft.
De zon gaat altijd onder aan het einde van de dag
Een bolvormig object, een perfecte vorm
Een oneindige gevangenis niemand ontsnapt
Een verandering van richting kan je lot niet veranderen.
De som die je niet kunt vergelijken
Ik heb een nieuwe uitvinding nodig.
Ik heb iemand anders nodig om te sturen.
Ik heb begrip nodig.
Cirkels leiden me nergens heen.
Cirkels... ik ga nergens heen.
Cirkels leiden me nergens heen.
Cirkels... ik ga nergens heen.