Enchant — Acquaintance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acquaintance" van Enchant.
Songteksten
When I spoke with you today
I didn’t know what to say
It’s been so long, so long
I said I’m doing fine
But what haunts my troubled mind
Is where it all went wrong, so wrong
I did not suspect
That we would not connect
And end up strangers
I could dance with you all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because you’ll never be my friend
I could walk with you through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because you’ll never be my friend
As time goes flying by I have to wonder why
I don’t see you anymore
they call it chemistry
What will or will not be What’s missing between you and me When I spoke with you today
I didn’t know what to say
Maybe so long, so long
If you chance on me some night
Underneath some lone streetlight
Just wave and say,"So long, so long"
I do not regret
The chance I shan’t forget
And we’re no longer strangers
You could dance with me all night
Make love by candlelight
We could talk and talk but it’s all in spite
Because I’ll never be your friend
You could walk with me through the rain
We could share each other’s pain
We could do all this but it’s all in vain
Because I’ll never be your friend
Never be my friend, my friend
You wouldn’t be my friend
And I couldn’t be your friend
So long, so long…
Songtekstvertaling
Toen ik vandaag met je sprak.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Het is zo lang geleden.
Ik zei dat het goed gaat.
Maar wat mijn gekwelde geest achtervolgt
Is waar het allemaal fout ging, zo verkeerd
Ik had geen vermoeden
Dat we geen verbinding zouden maken
En eindigen als vreemden
Ik kan de hele nacht met je dansen.
Vrij met kaarslicht
We kunnen praten en praten, maar het is allemaal in weerwil
Omdat je nooit mijn vriend zult zijn.
Ik zou met je door de regen kunnen lopen.
We kunnen elkaars pijn delen.
We kunnen dit allemaal doen, maar het is allemaal voor niets.
Omdat je nooit mijn vriend zult zijn.
Als de tijd voorbij vliegt moet ik me afvragen waarom
Ik zie je niet meer.
ze noemen het Chemie.
Wat er wel of niet mist tussen jou en mij, toen ik vandaag met je sprak.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Misschien zo lang, zo lang
Als je me een kans geeft op een nacht
Onder een eenzame straatlantaarn
Zwaai en zeg:"
Ik heb er geen spijt van.
De kans die ik niet zal vergeten
En we zijn geen vreemden meer.
Je kunt de hele nacht met me dansen.
Vrij met kaarslicht
We kunnen praten en praten, maar het is allemaal in weerwil
Omdat ik nooit je vriend zal zijn.
Je zou met me door de regen kunnen lopen.
We kunnen elkaars pijn delen.
We kunnen dit allemaal doen, maar het is allemaal voor niets.
Omdat ik nooit je vriend zal zijn.
Wees nooit mijn vriend, mijn vriend
Je zou mijn vriend niet zijn.
En ik kon je vriend niet zijn.
Tot ziens, tot ziens…