En Vogue — No No No (Can't Come Back) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No No No (Can't Come Back)" van En Vogue.
Songteksten
Last night woke in bed
In a cold cold sweat so sweaty so funky
Dreamin' of bad things to be or not to be Haunting things like homelessness all the lonely people
Without a job car or food to eat
Leaves you a little bit paranoid well
Can you spare a dime
But it reminds me how easily
We let our fears affect who we are
No no no can’t come back
No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
Had a friend in desperate need
Of a little attention compassion you see
Did I mention that friend was me nope
Who’d just broken up from a love affair well well well well
I must admit I was truly hurt
And I couldn’t change the facts and that’s a fact
He loves her more than he loves me And it’s truly just as simple as that
No no no can’t come back
No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
Don’t care what other people say
Don’t listen to them anyway
Can’t let the evil get it’s way
Don’t let bad feelings make you pay
Don’t care what other people say
Don’t listen to them anyway
Can’t let the evil get it’s way
Don’t let bad feelings make you pay
No bad feelings no no no
No sad feelings no no no
No jealous feelings no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
No ill feelings no no no
No jealous feelings no no no
No ego trippin' no no no
No insecure feelings
No no no can’t come back
Songtekstvertaling
Vannacht werd ik wakker in bed.
In een koud koud zweet zo zweterig zo funky
Dreamin ' van slechte dingen om te zijn of niet om te spoken dingen als dakloosheid alle eenzame mensen
Zonder werkwagen of eten om te eten
Dan ben je een beetje paranoïde.
Heb je een dubbeltje?
Maar het herinnert me eraan hoe makkelijk
We laten onze angsten beïnvloeden wie we zijn.
Nee nee nee kan niet terugkomen
Geen slechte gevoelens.
Geen droevige gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen
Geen slechte gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen ego trippin ' no no no no
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen
Had een vriend in nood
Van een beetje aandacht compassie zie je
Had ik al gezegd dat ik die vriend was?
Die net uit een liefdesaffaire was.
Ik moet toegeven dat ik echt gekwetst was.
En ik kon de feiten niet veranderen en dat is een feit
Hij houdt meer van haar dan van mij.
Nee nee nee kan niet terugkomen
Geen slechte gevoelens.
Geen droevige gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen
Geen slechte gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen ego trippin ' no no no no
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen
Kan me niet schelen wat anderen zeggen.
Luister toch niet naar ze.
Ik kan het kwaad niet laten krijgen wat het wil.
Laat slechte gevoelens je niet laten boeten.
Kan me niet schelen wat anderen zeggen.
Luister toch niet naar ze.
Ik kan het kwaad niet laten krijgen wat het wil.
Laat slechte gevoelens je niet laten boeten.
Geen slechte gevoelens.
Geen droevige gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen
Geen slechte gevoelens.
Geen jaloerse gevoelens.
Geen ego trippin ' no no no no
Geen onzekere gevoelens
Nee nee nee kan niet terugkomen