En Svensk Tiger — Jag heter Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag heter Tom" van En Svensk Tiger.
Songteksten
Jag heter Tom men mitt namn är ingenting
Ja jag heter Tom, en folkhemsavlagring
Jag lever med tristessen som ett svidande eksem
Alla avslag från noblessen syns som jack i mitt emblem
Dom säger att jag är betongblasé
Men mina ögon ger en genuin resumé av min tid
Förortstendenser och fylla och bloss är vårat honorar
Förortstendenser ett gissel för oss
Oss som har det så bra
Jag heter Tom men mitt namn är inte nåt
Ja jag heter Tom, ett välfärdsöverskott
Jag har skurit mina fötter för att lämna röda spår
Så att den som söker mina rötter ska få veta hur jag mår
Det finns fientliga fraktioner här utanför
Som väntar på min hand och på mitt gehör och min giv
Men jag knäar aldrig mera för en svag publik
Jag kliver hellre av än får sån rubrik på mitt liv
Förortstendenser…
Den här satellitstan har falnat och mina grannar lever privat
Och kvarterskrogarna skor sig på all misär
Tillståndet gör sig påmint i pokerrummets askfat
Och det syns i mina fåror och mina ärr
Förortstendenser…
Songtekstvertaling
Mijn naam is Tom maar mijn naam is niets
Ja, mijn naam is Tom.
Ik leef met verveling als een stekend eczeem.
Alle afwijzingen van de edellieden verschijnen als jack in mijn embleem.
Ze zeggen dat ik betonnen blaster ben.
Maar mijn ogen geven een echte samenvatting van mijn tijd
Voorstedelijke neigingen en vulling en fakkel zijn onze eer
Voorstedelijke neigingen zijn een plaag voor ons.
Degenen onder ons die het zo goed doen
Mijn naam is Tom maar mijn naam is niets
Ja, mijn naam is Tom, een welvaartsoverschot.
Ik heb mijn voeten gesneden om rode sporen achter te laten.
Zodat iedereen die mijn wortels zoekt weet hoe ik me voel
Er zijn vijandige facties buiten.
Wachtend op mijn hand en op mijn oor en op mijn geven
Maar Ik zal nooit meer knielen voor een zwak publiek.
Ik kom er liever vanaf dan dat ik die krantenkop op mijn leven krijg.
Voorstedelijke neigingen…
Deze satelliet is ingestort en mijn buren wonen privé.
En de buurt boeven schoenen zichzelf op alle ellende
De vergunning laat zich voelen in de asbak van de pokerkamer
En het verschijnt in mijn wenkbrauwen en mijn littekens
Voorstedelijke neigingen…