Empyrium — Many Moons Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many Moons Ago" van Empyrium.
Songteksten
A night of december so dark and cold,
I walked a path ages old
The moon amongst the clouds revealed
lightning valleys, forest and field
Embraced by silence I wandered the moor
an endless landscape by my side
when in the mist I saw a light
dancing through the hazy night
I stood and watched the play in awe
was deeply touched by what I saw
I told my friends what I did see
and what they told did tremble me!
It’s said the ghost of a young, fair maid
is cursed to dwell beneath the shade
of the olden oak she died below
O that was many moons ago!
Songtekstvertaling
Een nacht van december zo donker en koud,
Ik bewandelde een oude weg
De maan tussen de wolken geopenbaard
Lightning valleys, forest and field
Omarmd door stilte dwaalde ik door de heide
een eindeloos landschap aan mijn zijde
toen in de mist zag ik een licht
dancing through the hazy night
Ik stond en keek met ontzag naar het stuk.
was diep geraakt door wat ik zag.
Ik vertelde mijn vrienden wat ik wel zag.
en wat ze zeiden deed me beven!
Er wordt gezegd dat de geest van een jonge, schone meid
is vervloekt om onder de schaduw te wonen
van de oude eik stierf ze hieronder
Dat was vele manen geleden!