Empyr — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Empyr.
Songteksten
I saw the youth dancing on top of the world
Killing violence forever
I felt the truth, a scream heard from above
Memories fade but faith grows inside
And it’s so clear now
It’s so pure now
Because tonight, tonight, tonight,
Is the first time you smile
It’s the first time you scream
The tide inside will rise
I saw the old man wearing a doll’s dress
He said «This land is yours so take it now
And plant the seeds of love and beauty and then
Forget about regrets, forget about me"
And it’s so clear now
It’s so pure now
Because tonight, tonight, tonight,
Is the first time you smile
It’s the first time you scream
The tide inside will rise
Can you remember your name
Tonight the pain is over
Songtekstvertaling
Ik zag de jeugd dansen op de top van de wereld
Geweld voor altijd doden
Ik voelde de waarheid, een schreeuw van boven.
Herinneringen vervagen maar het geloof groeit binnenin
En het is nu zo duidelijk.
Het is nu zo puur.
Want vanavond, vanavond, vanavond,
Is de eerste keer dat je lacht
Het is de eerste keer dat je schreeuwt.
Het getij binnen zal stijgen.
Ik zag de Oude man een poppenjurk dragen.
Hij zei: "dit land is van jou.
En planten de zaden van liefde en schoonheid en dan
Vergeet spijt, vergeet mij."
En het is nu zo duidelijk.
Het is nu zo puur.
Want vanavond, vanavond, vanavond,
Is de eerste keer dat je lacht
Het is de eerste keer dat je schreeuwt.
Het getij binnen zal stijgen.
Kun je je naam herinneren?
Vanavond is de pijn voorbij.