Emptyself — The Postulate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Postulate" van Emptyself.
Songteksten
if i wrote a book…
started a group,
and every time you heard my name
someone tried to control you,
and all the wealthy praised me as they drew more blood for affluence,
and every time a bomb went off,
my name was used in its defense…
would i be despised?
would i be ignored?
or would i be the most accepted thing in the world?
and i pray every day,
for the praying to end,
and i’m sorry to say that
we’ve been deceived, my friends,
again and again.
if both sides of every war
used me to rally support,
and every name brand racism
believed my words were at its core,
and every cruelty in the world
was made possible by the view
that put its victims outside my grace
and held its sources as my truth…
would i be despised?
would i be ignored?
or would i be the most accepted thing in the world?
and i pray every day,
for the praying to end,
and i’m sorry to say that
we’ve been deceived, my friends,
again and again.
Songtekstvertaling
als ik een boek schreef…
begon een groep,
en elke keer als je mijn naam hoorde
iemand probeerde je te beheersen.,
en alle rijken prezen me terwijl ze meer bloed vergoten voor voorspoed.,
en elke keer als er een bom afging,
mijn naam werd gebruikt ter verdediging.…
zou ik veracht worden?
zou ik genegeerd worden?
of zou ik het meest geaccepteerde ding in de wereld zijn?
en ik bid elke dag,
voor het bidden om te eindigen,
en het spijt me dat te moeten zeggen
we zijn bedrogen, vrienden.,
keer op keer.
als beide kanten van elke oorlog
gebruikte mij om steun te krijgen.,
en elke Naam brand racisme
geloofde dat mijn woorden de kern waren,
en elke wreedheid in de wereld
werd mogelijk gemaakt door het uitzicht
dat zette zijn slachtoffers buiten mijn genade.
en hield zijn bronnen als mijn waarheid…
zou ik veracht worden?
zou ik genegeerd worden?
of zou ik het meest geaccepteerde ding in de wereld zijn?
en ik bid elke dag,
voor het bidden om te eindigen,
en het spijt me dat te moeten zeggen
we zijn bedrogen, vrienden.,
keer op keer.