Emptyself — The Open Landscape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Open Landscape" van Emptyself.
Songteksten
sweet little voice that repeats what «they» say,
airy like an open landscape fertile for thoughts that have yet to grow…
so allow me to plant everything i know.
every sign says turn away from this sweet little waist and porcelain face
so deathly pale but beaming with light to shine on my pathetic life.
i try to stay abstract and intact, but she pulls me to the flame,
and silences the words, and leaves me here again.
on through the crowds of repressed inmates,
shaking their fists at the thought of escape,
you and i could live like the first day
we breathed the light and felt the earth shake.
i try to stay abstract and intact, but she pulls me to the flame,
and silences the words, and leaves me here again.
Songtekstvertaling
lief stemmetje dat herhaalt wat "ze" zeggen,
luchtig als een open landschap vruchtbaar voor gedachten die nog moeten groeien…
dus sta me toe om alles te planten wat ik weet.
op elk bord staat: draai je weg van dit mooie taille en porseleinen gezicht.
zo doods bleek, maar stralend met licht om op mijn zielige leven te schijnen.
ik probeer abstract en intact te blijven, maar ze trekt me naar de vlam,
en laat me hier weer achter.
door de menigte onderdrukte gevangenen,
hun vuisten schudden bij de gedachte aan ontsnappen.,
jij en ik kunnen leven als de eerste dag.
we ademde het licht in en voelden de aarde schudden.
ik probeer abstract en intact te blijven, maar ze trekt me naar de vlam,
en laat me hier weer achter.