Emptyself — Phantoms In The Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantoms In The Sky" van Emptyself.
Songteksten
This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…
Songtekstvertaling
Dit is wat je koos: doden en opgesloten worden.
Beschermd door het nieuws, omdat het moeilijk is om te kiezen.
Dus laat ons allemaal beslissen wat je moet weten,
en te druk blijven om de waarheid bij te houden.
Wat dacht je ervan om de wereld voorbij onze kusten te negeren?,
en laat de rest aan mij over zodat je je niet schuldig voelt.
Zie je, Ik ben een man als jij ... gemakkelijk in de war.…
dus ik blijf bij mijn wapens en god zegt me waar ik moet schieten.…
En engelen leiden de bommen rechtstreeks naar schuldige huizen,
dus toen ze een kind sloegen, zat hij waarschijnlijk fout.
Voor jou zien ze er hetzelfde uit, één bedreiging met verschillende namen.,
en zolang we in oorlog zijn, kan ik op je steun rekenen.
Dus blijf naar de kerk gaan, blijf woorden aanbidden,
dompel jezelf onder in het werk, je krijgt wat je verdient.
Doe een nep glimlach op je gezicht, en vind iemand om te haten.,
omdat ze jouw controle nodig hebben, en ze verdienen de schuld.
Zie je, het is makkelijker op die manier, je hoeft nooit te voelen,
en je kunt je ogen sluiten in je huis op de heuvel,
en hoef nooit in hun huilende ogen te kijken.,
dat verbaast me waarom je hart toebehoort aan fantomen in de lucht.
In plaats van je medemens, die je veroordeelt om te sterven.,
ze vragen zich af waarom je hart toebehoort aan fantomen in de lucht.
In plaats van je broers en zussen die je veroordeelt om te sterven.,
ze vragen zich af waarom je hart toebehoort aan fantomen in de lucht…