Emptyself — No Divide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Divide" van Emptyself.
Songteksten
All these labels can start to hide what they name.
Take a million angles and make them look all the same.
The world as it is, deep and beautifully complex.
What we build, shallow as the architects, and I get lost in the maze of detail.
A micro level focus.
My life out of scale.
But outside.
all that you see is alive.
Moving and changing with time.
No divide between myself and everything else.
So free…
I wander out endlessly past the bounds of my words.
Through the open animate space, light as the air I exchange.
Outside.
All that you see is alive.
Moving and changing with time.
No divide between myself and everything else.
Here outside, All that you see is alive.
Moving and changing with time.
Finding a way to survive.
Reaching like the trees spread out as they rise, the more ways I can see,
the more I find my light.
When darkness comes my way, and hopes are cast aside, I won’t dwell upon decay.
for it will bring new life.
Illuminate my mind.
There’s a part of me inside everything.
Songtekstvertaling
Al deze labels kunnen beginnen te verbergen wat ze noemen.
Neem een miljoen hoeken en laat ze er allemaal hetzelfde uitzien.
De wereld zoals hij is, diep en prachtig complex.
Wat we bouwen, zo oppervlakkig als de architecten, en ik verdwaal in het doolhof van detail.
Een micro level focus.
Mijn leven is te groot.
Maar buiten.
alles wat je ziet is levend.
Bewegen en veranderen met de tijd.
Geen scheiding tussen mij en al het andere.
Zo vrij…
Ik wandel eindeloos voorbij de grenzen van mijn woorden.
Door de open geanimeerde ruimte, licht als de lucht die ik ruil.
Buiten.
Alles wat je ziet is levend.
Bewegen en veranderen met de tijd.
Geen scheiding tussen mij en al het andere.
Hier buiten, alles wat je ziet is levend.
Bewegen en veranderen met de tijd.
Een manier vinden om te overleven.
Reiken zoals de bomen zich verspreiden als ze stijgen, hoe meer manieren Ik kan zien,
hoe meer ik mijn licht vind.
Als de duisternis mijn kant op komt, en de hoop aan de kant gezet wordt, zal ik niet stilstaan bij verval.
want het zal nieuw leven brengen.
Verlicht mijn geest.
Er zit een deel van mij in alles.