Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — What Safe Means songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Safe Means" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
you settled into uneasy sleep, a subtle hint that things
were changing
and every breath of labored rest brought new designs of old regrets.
and how they aged you! how they took your strength away!
(when they entered your body and pinned fear to weight)
pull out! pull out!
lead you weak cells to oxygen, and sew your skin to bone.
you can hold on! hold on!
lend dead weight to stronger hands.
you are not alone.
(you are not alone)
if you’re weighed down, i’ll lay your fears to rest
you are safe now.
(you are safe now)
Songtekstvertaling
je ging in een ongemakkelijke slaap, een subtiele hint dat dingen
waren aan het veranderen
en elke adem van moeizame rust bracht nieuwe ontwerpen van oude spijt.
en hoe ze je ouder hebben gemaakt. hoe ze je kracht hebben afgenomen!
(toen ze in je lichaam en vastgepind angst aan gewicht)
terugtrekken! terugtrekken!
leid je zwakke cellen naar zuurstof, en naai je huid aan het bot.
hou vol. hou je vast!
geef kracht aan sterkere handen.
je bent niet alleen.
(je bent niet alleen)
als je bezwaard wordt, leg ik je angsten te rusten.
je bent nu veilig.
je bent nu veilig.)