Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Promise That Life Can Go on No Matter How Bad Our Losses" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
On New Year’s Eve last December,
I was out on tour playing a show at the Fire in Philadelphia
while you were all alone at home
(the only body occupying our lonely apartment)
I watched the TV through the window from outside the bar
and counted down the seconds to the new year with you
over the phone
But I couldn’t kiss you at midnight
I couldn’t hold you in my arms
The sound of your voice was weighted,
like the way a branch heavy with snow bows down
before it breaks
Is this still worth putting our lives on hold for?
Songtekstvertaling
Op oudejaarsavond afgelopen December,
Ik was op tournee en speelde een show bij de brand in Philadelphia.
terwijl je helemaal alleen thuis was
(het enige lichaam in ons eenzame appartement)
Ik keek de TV door het raam van buiten de bar.
en de seconden tot het nieuwe jaar met jou geteld
over de telefoon
Maar ik kon je niet kussen om middernacht.
Ik kon je niet in mijn armen houden.
Het geluid van je stem was verzwaard.,
zoals een tak zwaar met sneeuw buigt
voordat het breekt
Is dit nog steeds de moeite waard om ons leven in de wacht te zetten?