Empire Cast — No Apologies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Apologies" van Empire Cast.
Songteksten
My mouth is a weapon
I ain’t scared of nothin'
They say he so reckless
Bunkie’s in the casket
Better hit the exit, I’ll eat you for breakfast
Diamonds on my necklace, guess that’s what I’m blessed with
I’m a revolutionary, pardon my vocabulary
I don’t even 'member ever carin'
Sue me when I’m in the cemetery
I’m legendary
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I’m blunt
I say what I want with no apologies
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
And they won’t shut me up, hell naw, hell naw
I do what I want
And say what I want with no apologies
They get mad I keep on talkin'
Never mind I beg your pardon
Guess I’m just too damn outspoken
They can’t take me anywhere
Will I ever learn my lesson?
Try hard not to get arrested
Guess I didn’t get the message
F it, I don’t really care
So much in my head, ohhh
(I would let 'em know)
It’s so hard not to let go
(I'm about the dough)
The closer that you get, they try to hold you back
But a closed mouth don’t get fed, no
(And can’t nobody stop me, y’all)
I ain’t goin' nowhere
(Not even for Obama, y’all)
I’m a loose cannon
I’m comin' for yah (gunnin' for yah)
Hope you’re ready (automatic)
Ready, aim, fire, fire, legendary
They can’t be mad at me, look at my family
I guess it’s all in my blood line
If you keep ridin' me for my apology
You’ll be waitin' for a long time
Not sympathetic, I said it, I meant it You don’t like it then I could care less
Not sympathetic, I said it, I meant it You don’t like it then I could care less
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(One hand on the Bible, I ain’t in denial)
I ain’t sorry, I ain’t sorry for nothin' I said
(Your honor, you can blame it on Tiana)
Songtekstvertaling
Mijn mond is een wapen.
Ik ben nergens bang voor.
Ze zeggen dat hij zo roekeloos is.
Bunkie zit in de kist.
Ga maar naar de uitgang, dan eet ik je op als ontbijt.
Diamanten aan m ' n ketting. daar ben ik gezegend mee.
Ik ben een revolutionair, vergeef me mijn woordenschat
Ik heb niet eens 'lid ooit carin'
Klaag me maar aan als ik op het kerkhof ben.
Ik ben legendarisch.
Ik doe wat Ik wil.
En zeg wat Ik wil zonder excuses.
Sorry als ik bot ben.
Ik zeg wat Ik wil zonder excuses.
En ze zullen me niet laten zwijgen, hel naw, hel naw
En ze zullen me niet laten zwijgen, hel naw, hel naw
Ik doe wat Ik wil.
En zeg wat Ik wil zonder excuses.
Ze worden boos. ik blijf maar praten.
Laat maar.
Ik denk dat ik gewoon te uitgesproken ben.
Ze kunnen me nergens heen brengen.
Zal ik ooit mijn lesje leren?
Probeer niet gearresteerd te worden.
Ik denk dat ik de boodschap niet begreep.
F it, I don ' t really care
Zo veel in mijn hoofd, ohhh
(Ik zou ze laten weten)
Het is zo moeilijk om niet los te laten
(Ik ben over het deeg)
Hoe dichterbij je komt, ze proberen je tegen te houden.
Maar een gesloten mond wordt niet gevoed, Nee
En niemand kan me tegenhouden.)
Ik ga nergens heen.
Zelfs niet voor Obama.)
Ik ben een ongeleid projectiel.
Ik kom voor yah.)
Ik hoop dat je klaar bent.)
Klaar, richten, vuur, vuur, legendarisch
Ze kunnen niet boos op me zijn, kijk naar mijn familie.
Ik denk dat het allemaal in mijn bloedlijn zit.
Als je me blijft Berijden voor mijn excuses.
Je zult lang wachten.
Niet sympathiek, ik zei Het, ik meende het je vond het niet leuk dan kan het me niets schelen
Niet sympathiek, ik zei Het, ik meende het je vond het niet leuk dan kan het me niets schelen
Het spijt me niet, Ik heb nergens spijt van.
(Een hand op de Bijbel, ik ben niet in ontkenning)
Het spijt me niet, Ik heb nergens spijt van.
Edelachtbare, u kunt Tiana de schuld geven.)
Het spijt me niet, Ik heb nergens spijt van.
(Een hand op de Bijbel, ik ben niet in ontkenning)
Het spijt me niet, Ik heb nergens spijt van.
Edelachtbare, u kunt Tiana de schuld geven.)