Emperor — The Eruption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Eruption" van Emperor.
Songteksten
… and after years in dark tunnels
he came to silence
there was nothing…
he realised that the cheering cries of worship
were but echoes of his harsh outspoken word
reflecting back at him from cold and naked walls
in hollow circles fled illusions of wisdom he had heard
«From nothing came all I ever knew»
and he beheld the ruins
of an empire torn apart
yet, no grief nor rage did bind him
just silent and bewildered
by the emptiness
he stumbled off his throne
suddenly, the walls around him cracked wide open
and an endless void appeared in flickering, grey light
«What force, but silence, has deprived me of my coil?
No trail to guide me. No point of reference in sight."
«By nothing, resurrection will be pure.»
and he beheld the ruins
of an empire torn apart
wiping dust off his shoulders
just silent now
in this emptiness
leaving all behind
step by step
past all past
slowly he approached the surface
nothing left
to sacrifice
the mirrors mocked him on the way
Songtekstvertaling
... en na jaren in donkere tunnels
hij kwam tot stilte.
er was niets.…
hij realiseerde zich dat het gejuich van aanbidding
zijn slechts echo ' s van zijn harde, uitgesproken woord
reflecterend op hem vanuit koude en naakte muren
in holle cirkels vluchtten illusies van wijsheid die hij had gehoord
"Van niets kwam alles wat ik ooit wist»
en hij zag de ruïnes.
van een rijk verscheurd
maar geen verdriet of woede bindt hem.
gewoon stil en verbijsterd
door de leegte
hij struikelde van zijn troon.
plotseling braken de muren om hem heen wijd open.
en een eindeloze leegte verscheen in flikkerend, grijs licht.
"Welke kracht, maar stilte, heeft mij van mijn rol beroofd?
Geen spoor om me te leiden. Geen referentiepunt in zicht."
"Door niets zal de opstanding zuiver zijn.»
en hij zag de ruïnes.
van een rijk verscheurd
stof van zijn schouders afvegen
stil nu.
in deze leegte
alles achterlaten
stapsgewijs
verleden tijd
langzaam naderde hij de oppervlakte.
er is niets meer over.
offeren
de spiegels bespotten hem onderweg.