Emperor — A Fine Day To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Fine Day To Die" van Emperor.
Songteksten
Orgy of silence, conspiracy of peace.
Only the sound of the cold northern breeze.
Twinsun sink fading behind the black lake.
Asleep is the mountains, yet the night is awake.
Strange is the night. Now black stars rise.
And many Moons circle through silent the night.
Along the black mountainside, scattered
by the campfires awaiting the dawn.
Two times a hundred men in battles.
Tried by the steel in the arrow, axe and the sword.
By battle worn, hunger torn, awaiting
for the Sun to break through the cold haze
and for the banners of Ebal to appear
on the hill in the Sun’s first warm rays.
The elder among the men looked deep into
the fire and spoke loud with pride.
Tomorrow is a fine day to die.
Now the morning advance from far East.
Now the Sun breaks through dustclouds and haze.
Now a forest of spears appears on the hill
and steel shines bright in the Sun’s first rays.
Die.
Die.
Die.
Songtekstvertaling
Orgie van stilte, samenzwering van vrede.
Alleen het geluid van de koude noordelijke bries.
Twinsun zink vervaagt achter het Zwarte Meer.
De bergen slapen, maar de nacht is wakker.
Vreemd is de nacht. Nu staan zwarte sterren op.
En vele manen cirkelen door de Stille Nacht.
Langs de zwarte bergwand, verspreid
bij de kampvuren wachtend op de dageraad.
Twee keer honderd man in gevechten.
Geprobeerd door het staal in de pijl, bijl en het zwaard.
Door de strijd gedragen, honger verscheurd, wachtend
voor de zon om door de koude nevel te breken
en dat de banieren van Ebal verschijnen
op de heuvel in de eerste warme stralen van de zon.
De oudste onder de mannen keek diep in
het vuur en sprak luid met trots.
Morgen is een mooie dag om te sterven.
Nu de ochtendopmars vanuit het Verre Oosten.
Nu breekt de zon door stofwolken en nevel.
Nu verschijnt er een bos van speren op de heuvel.
en staal schijnt helder in de eerste stralen van de zon.
Sterven.
Sterven.
Sterven.