Emperor X — Exterminata Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exterminata Beat" van Emperor X.
Songteksten
A termite burrows through a particle board.
It’s not the strongest, but it’s all we could afford.
We’ll treat it carefully and monitor close.
If we see an infestation we’ll be sure to do some damage on it.
And while I’m at it, friend, I’ll write you a note-
strip off some laminate and give you some hope.
I hope you survive this- you likely won’t.
The crossbeams need some treatment, so we put them under pressure,
and they fall away.
Beams yield. Boards break.
The floor planks vibrate. House shakes.
You hit the pound, I’m sure you like it a lot.
You peel the paint off the walls 'cause you’re afraid to rock,
collecting all the signatures you need to purify your data.
It’s been awhile since I’ve seen you this clean, and that disturbs me.
I don’t know what it means.
How far along are you in your pregnancy?
You call his name,
but it’s your flexing back that’s important to the colony’s claim.
Hold up the shuddering frame.
Turn it off, unsupported-
clear a path with a chemical flame.
Songtekstvertaling
Een termiet kruipt door een spaanplaat.
Het is niet de sterkste, maar het is alles wat we konden betalen.
We zullen het zorgvuldig behandelen en goed in de gaten houden.
Als we een plaag zien, zullen we er zeker schade aan toebrengen.
En als ik toch bezig ben, vriend, zal ik je een briefje schrijven.-
trek wat laminaat uit en geef je wat hoop.
Ik hoop dat je dit overleeft - dat zul je waarschijnlijk niet.
De kruisboog moet behandeld worden, dus we zetten ze onder druk.,
en ze vallen weg.
Balken trekken op. De planken breken.
De planken trillen. House shakes.
Je raakt het asiel, ik weet zeker dat je het leuk vindt.
Je trekt de verf van de muren omdat je bang bent om te rocken .,
het verzamelen van alle handtekeningen die u nodig hebt om uw gegevens te zuiveren.
Het is al een tijdje geleden dat ik je zo schoon heb gezien, en dat stoort me.
Ik weet niet wat het betekent.
Hoe ver ben je al zwanger?
Je roept zijn naam.,
maar het is jouw rug die belangrijk is voor de claim van de kolonie.
Hou het huiverende frame omhoog.
Zet het uit, niet ondersteund-
Maak een pad vrij met een chemische vlam.