Emmylou Harris — Night Flyer (with Delia Bell) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Flyer (with Delia Bell)" van Emmylou Harris.
Songteksten
The window is open — so why don’t you fly?
Could it be you have lost all the yearning to try?
Your cage is a prison — they’ve kept you so long
But wings are for flying — the throat’s for a song
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming I don’t really care.
They won’t even miss you — or ask where you’ve been
They’ll feed you and listen for a song now and then
Fly over the mountain and come back to me And tell in your song what it’s like to be free
So fly like an eagle and land like a dove
Go find all the places you must have dreamed of Fly away with your troubles and drop them somewhere
And if you’re only dreaming I don’t really care
God gave us the places to labor and strive
But if living ain’t nothing but staying alive
Then give me the dying if that’s what you found
Don’t sing on my grave or drop flowers on the ground
So fly like and eagle and land like a dove
I’ll find all the places that I have dreamed of Fly away with my troubles and drop them somewhere
And if I’m only dreaming I don’t really care.
Songtekstvertaling
Het raam staat open, dus waarom vlieg je niet?
Kan het zijn dat je al het verlangen hebt verloren om het te proberen?
Je kooi is een gevangenis.
Maar vleugels zijn om te vliegen-de keel is voor een lied
Dus vlieg als een adelaar en land als een duif
Ga op zoek naar alle plaatsen waar je van gedroomd moet hebben. vlieg weg met je problemen en laat ze ergens vallen.
En als je alleen maar droomt, kan het me niet schelen.
Ze zullen je niet eens missen of vragen waar je geweest bent.
Ze geven je eten en luisteren af en toe naar een liedje.
Vlieg over de berg en kom terug naar mij en vertel in je lied hoe het is om vrij te zijn
Dus vlieg als een adelaar en land als een duif
Ga op zoek naar alle plaatsen waar je van gedroomd moet hebben. vlieg weg met je problemen en laat ze ergens vallen.
En als je alleen maar droomt, kan het me niet schelen.
God gaf ons de plaatsen om te werken en te streven
Maar als leven niets anders is dan in leven blijven
Geef me dan het sterven als dat is wat je gevonden hebt.
Zing niet op mijn graf of laat bloemen vallen op de grond
Dus vlieg als een adelaar en land als een duif
Ik zal alle plaatsen vinden waar ik van gedroomd heb weg te vliegen met mijn problemen en ze ergens neer te zetten.
En als ik alleen maar droom, kan het me niet schelen.