Emmylou Harris — My Baby Needs a Shepherd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Needs a Shepherd" van Emmylou Harris.
Songteksten
My baby needs a sheperd
She’s lost out on the hill
Too late I tried to call her
When the night was cold and still
And I tell myself I’ll find her
But I know I never will
My baby needs a sheperd
She’s lost out on the hill
My baby needs an angel
She never learned to fly
She’ll not reach sanctuary
Just by looking to the sky
I guess I could have carried her
But I didn’t even try
My baby needs an angel
She never learned to fly
Oh I ran so far through a broken land
I was following that drummer
Beating in a different band
And somewhere on the highway
I let go of her hand
Now she’s gone forever
Like her footprints in the sand
Toora loora loora lo First the seed and then the rose
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a pilot
She has no magic wand
To help her part the troubled waters
Of the Rubicon
But in my soul I know she’ll
Have to go this one alone
After all that is only way she’s ever known
But there is no lamp in all this dark
That could chase away her shadow
From the corners of my heart
I pray she’s ride a dolphin
But she’s swimming with the shark
Out where none can save her
Not even Noah and his ark
Toora loora loora lo To the cradle comes the crow
Toora loora loora li My kingdom for a lullaby
My baby needs a mother
To love her till the end
Up every rugged mountain
And down every road that bends
Sometimes I hear her cryin'
But I guess it’s just the wind
My baby needs a mother
To love her till the end
Songtekstvertaling
Mijn baby heeft een schede nodig.
Ze is verdwaald op de heuvel.
Te laat probeerde ik haar te bellen.
Toen de nacht koud en stil was
En ik zeg tegen mezelf dat ik haar zal vinden.
Maar ik weet dat ik dat nooit zal doen.
Mijn baby heeft een schede nodig.
Ze is verdwaald op de heuvel.
Mijn baby heeft een engel nodig.
Ze heeft nooit leren vliegen.
Ze zal het heiligdom niet bereiken.
Alleen door naar de hemel te kijken
Ik had haar kunnen dragen.
Maar ik heb het niet eens geprobeerd.
Mijn baby heeft een engel nodig.
Ze heeft nooit leren vliegen.
Ik rende zo ver door een gebroken land.
Ik volgde die drummer.
Slaan in een andere band
En ergens op de snelweg
Ik liet haar hand los.
Nu is ze voor altijd weg.
Zoals haar voetafdrukken in het zand.
Toora Lora lo eerst het zaad en dan de roos
Toora Lora li mijn Koninkrijk voor een slaapliedje
Mijn baby heeft een piloot nodig.
Ze heeft geen toverstaf.
Om haar te helpen de moeilijke wateren te scheiden.
Van de Rubicon
Maar in mijn ziel Weet ik dat ze
Ik moet deze alleen doen.
Dat is de enige manier waarop ze het ooit heeft geweten.
Maar er is geen lamp in het donker.
Dat kan haar schaduw wegjagen.
Vanuit de hoeken van mijn hart
Ik bid dat ze op een dolfijn rijdt.
Maar ze zwemt met de haai.
Waar niemand haar kan redden
Zelfs Noach en zijn ark niet.
Toora Lora lo tot aan de wieg komt de kraai
Toora Lora li mijn Koninkrijk voor een slaapliedje
Mijn baby heeft een moeder nodig.
Om van haar te houden tot het einde
Op elke ruige berg
En langs elke weg die buigt
Soms hoor ik haar huilen.
Maar ik denk dat het gewoon de wind is.
Mijn baby heeft een moeder nodig.
Om van haar te houden tot het einde