Emmylou Harris — Little Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Bird" van Emmylou Harris.
Songteksten
If I had a bird, a little bird
I would teach that bird to sing your name
Prettiest song that you have ever heard
And your indifferent heart I will claim
So be off, my little bird
Fly away, fly away and when my love you see
Only then, my little bird
Cry away, cry away and bring that heart to me If I had a moon in the sky
I would light the world and pull the tide
And when the moon is full like my heart
It will surely pull you to my side
But in the darkest night I pine
Pine away, pine away until your face I see
So throw your light my lovely moon
Shine away, shine away and pull his heart to me If I had a wagon made of gold
Pretty painted horses numbered four
With a silver harness I would hitch them up And drive that wagon to your door
And if my hand you choose to hold
Ride away, ride away with the pretty horses four
Darlin' if you heart’s still cold
Hide away, hide away, I’ll trouble you no more
Trouble you no more
Songtekstvertaling
Als ik een vogel had, een klein vogeltje
Ik zou die vogel leren om jouw naam te zingen.
Het mooiste lied dat je ooit hebt gehoord
En uw onverschillige hart zal ik claimen
Dus ga weg, m ' n vogeltje.
Vlieg weg, vlieg weg en als mijn liefde je ziet
Alleen dan, mijn vogeltje
Huil weg, huil weg en breng dat hart naar mij als ik een maan in de lucht had
Ik zou de wereld verlichten en het tij trekken
En als de maan vol is als mijn hart
Het zal je zeker naar mijn zijde trekken
Maar in de donkerste nacht treur ik
Treur weg, treur weg tot ik je gezicht zie.
Dus gooi je licht mijn mooie maan
Schijn weg, schijn weg en trek zijn hart naar mij als ik een wagen van goud had
Mooie beschilderde paarden tellen vier.
Met een zilveren harnas zou ik ze optillen en die wagen naar je deur rijden.
En als mijn hand je kiest om vast te houden
Rij weg, rij weg met de mooie paarden vier
Schat, als je hart nog koud is
Verstop je, verstop je, Ik zal je niet meer lastigvallen.
Geen problemen meer.