Emmylou Harris — Bring It On Home to Memphis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring It On Home to Memphis" van Emmylou Harris.
Songteksten
Sweet Lucinda
Look out your window
LA freeway just like the man said
People honking their horns
Pointing guns at your head
Sweet Lucinda
In a land of cotton
You’re not forgotten
The Mississippi River just rolls on through
And everybody’s wondering what happened to you
In the land of cotton
Down on the delta
Remember your soul
We’re waiting just to welcome you back to the fold
Tomorrow comes early
You better get humming
The whole damn town is gonna know that you’re coming
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home and give us a thrill
Bring it on home honey send me the bill
Bring it on home to Memphis…
Beale Street was jumping the day you were born
W.C. Handy was blowing his horn
From the bluffs to Mud Island
The music grew quiet
Mystery train put a hush on the night
Fireflies made light of the hot summer breeze
And the wind was a whisper through the tops of the trees
Rain started falling
The river grew lazy
Bring it on home child you’re making us crazy
We’ve got hot buttered biscuits
Dewberry pie
White-flour gravy
In an endless supply
Cucumber salad right out of the ground
And cold soda water just to wash it all down
But down on the Delta
Where cotton is king
We only want to treat you like a homecoming queen
Tomorrow comes early
It’s never too late
The whole damn town is gonna open the gate
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home
We want to be good
Bring it on home t the whole neighborhood
Bring it on home to Memphis…
Songtekstvertaling
Lieve Lucinda.
Kijk uit je raam.
La freeway, zoals de man zei.
Mensen die toeteren.
Wapens op je hoofd richten.
Lieve Lucinda.
In een land van katoen
Je bent niet vergeten
De Mississippi rivier rolt gewoon door
En iedereen vraagt zich af wat er met jou gebeurd is.
In het land van katoen
Op de delta
Denk aan je ziel.
We wachten om je terug te verwelkomen.
Morgen is het vroeg.
Je kunt beter gaan neuriën.
De hele stad zal weten dat je komt.
Breng het naar Memphis.…
Breng het naar huis en geef ons een kick
Breng het naar huis schat stuur me de rekening
Breng het naar Memphis.…
Beale Street sprong op de dag dat je geboren werd.
W. C. Handy blies op zijn hoorn.
Van de kliffen naar Mud Island
De muziek werd stil
Mystery train zet een stilte op de nacht
Vuurvliegjes maakten licht van de hete zomerbries
En de wind fluisterde door de toppen van de bomen.
De regen begon te vallen.
De rivier werd lui
Je maakt ons gek.
We hebben warme boterkoekjes.
Dewberry pie
Jus met witte bloem
In een eindeloze voorraad
Komkommersalade recht uit de grond
En koud sodawater om het allemaal weg te spoelen.
Maar op de Delta
Waar katoen koning is
We willen je alleen maar behandelen als een homecoming queen.
Morgen is het vroeg.
Het is nooit te laat.
De hele stad gaat de poort openen.
Breng het naar Memphis.…
Kom maar op.
We willen goed zijn.
Breng het naar huis in de hele buurt.
Breng het naar Memphis.…