Emmy The Great — Absentee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absentee" van Emmy The Great.
Songteksten
One goodbye for everyone
Old pair of shoes the last place they were left
Out by the door where they always were kept
Brown laces
We stand in line to hear the news
We’ve not been together since Christmas last year
Room full of children all sad in the ear
Small faces
And church music playing, playing
Our parents sleep and sleep
They don’t remember the ones they have left
We find the magazines under your bed
Strange pictures
I play out in the street
And trip on the sidewalk, all covered in blood
Tears aren’t allowed, and I pick myself up
No stitches
And absentee, kyrie eleison!
Your memory, like disease, holds on
The fallow has grown out again
And all, all the fields are yellow
Your CDs, car keys, diaries
My family kept these secretly
And your memory, like disease, holds on
Absentee, kyrie eleison, eleison
Kyrie eleison!
Songtekstvertaling
Een afscheid voor iedereen
Oude schoenen, de laatste plek waar ze nog waren.
Buiten bij de deur waar ze altijd werden bewaard
Bruine veters
We staan in de rij om het nieuws te horen.
We zijn niet meer samen geweest sinds Kerstmis vorig jaar.
Kamer vol met kinderen allemaal verdrietig in het oor
Kleine gezichten
En kerkmuziek spelen, spelen
Onze ouders slapen en slapen
Ze weten niet meer wie ze nog hebben.
We vinden de tijdschriften onder je bed.
Vreemde foto ' s
Ik speel op straat
En struikelde over de stoep, helemaal onder het bloed.
Tranen zijn niet toegestaan, en ik raap mezelf op
Geen hechtingen
En afwezige, kyrie eleison!
Je geheugen, net als ziekte, houdt vast aan
De braakligging is weer gegroeid.
En alle velden zijn geel.
Je cd' s, autosleutels, dagboeken.
Mijn familie bewaarde deze in het geheim.
En je geheugen, net als ziekte, houdt vast aan
Absentee, kyrie eleison, Elison
Kyrie eleison!