Emmanuelle Seigner — Le Fantôme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Fantôme" van Emmanuelle Seigner.
Songteksten
J’ai vu courir un fantôme
Au fond de tes yeux
Lassé d’effrayer les mômes
Les mômes, et les vieux
Il croyait tout traverser
Mais seul, il se repent
Entrainant l'éternité
Encore quelque temps
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
Je chasserai ce fantôme
Un jour de tes yeux
Mes lèvres sont un royaume
Rien que pour nous deux
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
J’ai vu mourir un fantôme
Le long de ta joue
S'évaporer sans arôme
Dieu je ne sais où…
(Grazie a Mathyeux per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zag een spook rennen.
Diep in je ogen
Ik ben het zat om kinderen bang te maken.
De kinderen, en de oude
Hij dacht dat hij alles doormaakte.
Maar alleen heeft hij berouw.
De eeuwigheid tekenen
Nog even.
Je lichaam is een vuurwapen.
Die uit het niets droogt
Vers water kusjes
Zelfs zondvloed huilend
Ik zal op deze geest jagen.
Eén dag uit je ogen
Mijn lippen zijn een Koninkrijk
Alleen voor ons beiden.
Je lichaam is een vuurwapen.
Die uit het niets droogt
Vers water kusjes
Zelfs zondvloed huilend
Ik zag een geest sterven.
Langs je wang
Verdampen zonder aroma
God, Ik weet niet waar.…
(Dank aan Mathyeux voor deze tekst)