Emmanuelle Seigner — Jamais D'Autres Que Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais D'Autres Que Moi" van Emmanuelle Seigner.
Songteksten
Ils ont semé d’autres que moi
Pauvre de moi
Tant serré
Rien ne me console
Même pas tes lèvres
Tendres et usées
Que je croyais
Les yeux fermés
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Jamais d’autres que moi
Pour enfin me poser
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Tes yeux ont souffert
Ils en ont vu
D’autres avant moi
Pauvre de toi
T’es cerné
J’aurais voulu être
Pour toi le goût
Des premières fois
Et faire de toi
Mon objet
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Jamais d’autres que moi
Pour enfin me poser
Y’a-t-il un seul endroit
Sur ta peau, dans tes bras
Qui n’a connu jamais
Jamais d’autres que moi
Rien ne me console
Même pas tes lèvres
Tendres et usées
Que je croyais
Les yeux fermés
(Merci à Marie-Elle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze hebben anderen gezaaid behalve mij.
Arme ik.
Zo strak
Niets troost me.
Zelfs je lippen niet.
Zacht en versleten
Dat dacht ik al.
Ogen dicht
Is er maar één plek?
Op je huid, in je armen
Die nooit heeft geweten
Nooit anders dan ik.
Nooit anders dan ik.
Om eindelijk te landen
Is er maar één plek?
Op je huid, in je armen
Die nooit heeft geweten
Nooit anders dan ik.
Je ogen hebben geleden.
Ze hebben er een paar gezien.
Anderen voor mij
Arme jij.
Je bent omsingeld.
Ik wou dat ik dat was.
Voor jou de smaak
Eerste keer
En jou dwingen
Mijn object
Is er maar één plek?
Op je huid, in je armen
Die nooit heeft geweten
Nooit anders dan ik.
Nooit anders dan ik.
Om eindelijk te landen
Is er maar één plek?
Op je huid, in je armen
Die nooit heeft geweten
Nooit anders dan ik.
Niets troost me.
Zelfs je lippen niet.
Zacht en versleten
Dat dacht ik al.
Ogen dicht
(Dank aan Maria voor deze woorden)