Emmanuel — Apenas Si Soy Cantor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apenas Si Soy Cantor" van Emmanuel.
Songteksten
Letra de «Apenas Si Soy Cantor»
Si alguien me pide que cante
Me vuelvo caminador
Porque pienso que el cantante
Que canta lo que otros piden
Es muy probable que olvide
Su oficio de sembrador
A mí me gusta cantar
Cuando algo me quema el pecho
Pero cantar sin derecho
Sin razón, sin porque
Es algo que yo no sé
A pesar que otros lo han hecho
El aplauso suele ser halagador
Ha razón
Pero tanta reunión
Y aplaudir tanta tonada
Que el aplaudido gozaba
Lo pobre de su canción
Al cantante no hay que pedirle
El tiempo que va a durar
Hay que dejarlo volar
Y escucharlo calladito
Molestarlo es un delito
Que usted no puede pagar
Las ansias de ser famoso
Otra razón puede ser
Hay quien pagaría por ver su nombre
En letras doradas
Pero al no estar bien pegadas
El tiempo las hará caer
Cuando yo vivía en mi pueblo
Entre el mar y la montaña
A mi madre la escuchaba
Cantar canciones sencillas
Que hermoso que era mi vida
Cuando mi madre cantaba
Esa si era cantadora
Ni guitarras precisaba
Cuando mi madre cantaba
En el calor de la fiesta
Todo el campo era una orquesta
Que a su voz acompañaba
Hoy cuando escucho a un cantante
Cantar canciones de aquellas
Yo que ando sus mismas huellas
Buscando lo verdadero
Les aseguro caballeros
Le pido perdón a ella
Unos graban un disquito
Y se sienten profesores
Ya no son los cantadores
Que con el cante lloraban
Al tener suerte se engañan
Y ya se creen unos dioses
Si tienen ganas de cantar
Piensen lo que van hacer
No se vallan a creer
Que la cosa es tan sencilla
De la bolsa, canastilla
Pero hay que hacerlo caer
Hoy que vivo entre cantantes
Yo les puedo asegurar
Que es difícil aguantar
La vanidad y la fama
Hasta héroes de la cama
Buscan para hacerse nombrar
Y ya les dejo señores
Pero les pido un favor
Sí por ahí algún señor
Les pregunta por mi oficio
Díganles que así lo he dicho
Apenas sé cantar yo
Songtekstvertaling
Tekst van " Scarica Si Soy Cantor»
Als iemand me vraagt om te zingen
Ik word een wandelaar.
Omdat ik denk dat de zanger
Wie zingt wat anderen vragen
Ik zal het waarschijnlijk vergeten.
Zijn baan als Zaaier
Ik hou van zingen.
Als er iets in mijn borst brandt
Maar zingen zonder recht
Zomaar.
Het is iets wat ik niet weet.
Ook al hebben anderen
Applaus is meestal vleiend.
Je hebt gelijk.
Maar zoveel ontmoetingen
En applaudisseer zo hard
Dat het applaus genoten
Het arme ding over zijn lied
Je hoeft het de zanger niet te vragen.
Hoe lang zal het duren
Laat het vliegen.
En luister stil naar hem.
Hem storen is een misdaad.
Dat je je niet kunt veroorloven
De drang om beroemd te worden
Een andere reden kan zijn
Er zijn mensen die willen betalen om zijn naam te zien.
In gouden letters
Maar als ze niet goed gelijmd zijn
De tijd zal ze doen vallen.
Toen ik in mijn dorp woonde
Tussen de zee en de berg
Mijn moeder luisterde naar haar.
Zing eenvoudige liedjes
Hoe mooi mijn leven was
Toen mijn moeder zong
Dat was een zangeres.
Geen gitaren nodig
Toen mijn moeder zong
In de hitte van de partij
Het hele veld was een orkest.
Dat zijn stem vergezeld ging
Vandaag luister ik naar een zanger
Zing liederen van hen
Ik volg dezelfde sporen.
Op zoek naar de ware
Ik verzeker u, Heren.
Ik verontschuldig me bij haar.
Sommige mensen nemen een plaat op.
En ze voelen zich als leraren.
Ze zijn de zangers niet meer.
Dat met het lied dat ze huilden
Door geluk zijn ze misleid.
En ze denken al dat ze goden zijn.
Als je zin hebt om te zingen
Denk na wat je gaat doen.
Ga niet geloven.
Dat het zo simpel is
Uit de zak, mand
Maar je moet het laten vallen.
Vandaag leef ik onder zangers
Ik kan u verzekeren
Dat het moeilijk is om aan te nemen
Ijdelheid en roem
Zelfs helden van het bed.
Ze willen genoemd worden.
En ik verlaat jullie heren.
Maar ik vraag je om een gunst.
Ja, Er is daar een heer.
Hij vraagt naar mijn handel.
Zeg ze dat ik het zeg.
Ik kan nauwelijks zingen.