Emmanuel Moire — Toujours debout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toujours debout" van Emmanuel Moire.
Songteksten
A tout juste un an Premiers pas posÃ(c)s
On marche un instant
Avant de tomber
Dans la cour d'Ã(c)cole
On a beau jouer
On fini au sol le genou blessé On tombe amoureux
Et le cŠur lancé Il fait de son mieux
Avant de casser
C’est un jeu de quilles
On est tous conviÃ(c)s
Les garç ons, les filles
Tour a tour tombÃ(c)s
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Tomber chaque fois, aujourd’hui, après
Sommes-nous maladroit?
Faisons-nous exprès?
Au milieu des autres
On est tous suspect
C’est a qui la faute?
Qui nous a poussé?
On fait ce qu’on doit
Pour ne plus tomber
C’est toucher du bois
Parfois même prier
Et puis ç a revient
à a envoie valser
Les fous et les rois
Le pays entier
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Mais nous sommes toujours debout, toujours debout
Alors, bien sur on s’aperç oit
Que rien ne dure
Pas même soi
Mais malgré tout on recommence
D’abord un pas ensuite un sens
Et puisqu’un jour on se relève
Que tout combat fini en trêve
On peut tomber une fois encore
Et se savoir un peu plus fort
Car nous sommes toujours debout, toujours debout
Oui nous sommes toujours debout, toujours debout
C’est à 29 ans
Que je suis tomber
Un peu plus qu’avant
Le 28 janvier
Depuis c’est le vide
Que tu as laissé La vie qui dÃ(c)cide
De me relever
Et je suis toujours debout, toujours debout
Songtekstvertaling
Slechts een jaar oud eerste stappen genomen (c) s
Laten we even wandelen.
Voordat je valt
Op de binnenplaats van cole
We hebben een wedstrijd.
We maken de vloer af de gewonde knie we worden verliefd
En het hart gelanceerd het doet zijn best
Voor het breken
Het is een bowling spel.
We zijn allemaal welkom.
De jongens, de meisjes
Turn by turn tombà (c) s
Maar we staan nog steeds.
Maar we staan nog steeds.
Val elke keer, vandaag, na
Zijn we onhandig?
Drukken we uit?
Onder de anderen
We zijn allemaal verdachten.
Wiens schuld is het?
Wie duwde ons?
We doen wat we moeten doen.
Om te stoppen met vallen
Het raakt hout.
Soms zelfs bidden
En dan komt het terug
 â â â â â â â â â â
Dwazen En Koningen
Het hele land
Maar we staan nog steeds.
Maar we staan nog steeds.
Dus, natuurlijk realiseren we ons
Dat niets duurt
Toch niet.
Maar ondanks alles beginnen we opnieuw
Eerst een stap dan een betekenis
En sinds een dag worden we wakker
Dat elke strijd eindigde in wapenstilstand.
We kunnen weer vallen.
En ken jezelf een beetje sterker
Omdat we altijd staan, altijd staan
Ja we staan altijd, altijd staan
Het is 29 jaar
Dat ik val
Iets meer dan voorheen.
28 januari
Omdat het de leegte is.
Dat je het leven hebt verlaten dat geeft (c)
Opstaan
En ik sta altijd, altijd staande