Emmanuel Moire — Merci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merci" van Emmanuel Moire.
Songteksten
Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour volé
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voilé
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont à prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envié
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont à vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi le temps passé à me défendre
Quant à l’amour, je sais très bien à qui le rendre
(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Merci à ceux qui gâchent et qui s’en foutent
Remercie même à genoux
Remercie même sous les coups)
Songtekstvertaling
Ik geef mijn glimlach
Aan degenen die het ooit gestolen hebben.
Ik kijk.
Voor hen die het verhuld hebben.
Ik geef aan hen die het niet weten, dat zelfs in as
Mijn mond of mijn ogen zijn niet te nemen
Ik geef mijn geluk
Voor hen die hem altijd benijdden
Ik geef mijn moed
Aan allen die mij doen twijfelen
Ik geef aan hen die het niet weten, dat zelfs in as
Mijn lach of mijn lichaam zijn alleen te koop.
Dankzij
Nog
Om al het verkeerde te hebben.
Dankzij
Nog
Woede maakt me sterker.
Ik steek mijn handen uit, beide vuisten
Aan hen die hen vastbonden.
Ik houd mijn hart, mijn eer
Vergeten
Ik geef ook de tijd om mezelf te verdedigen.
Wat de liefde betreft, ik weet heel goed aan wie ik het terug moet geven.
(Dank aan degenen die daar spugen op mijn weg
Dank aan degenen die bederven en die niet schelen
Bedankt, zelfs op je knieën.
Bedankt, zelfs onder de klappen.)