Emmanuel Horvilleur — Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zoo" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
La pienso seguir para decirle
que ya no puedo
mostrarle mi amor
a ese ave que no tiene vuelo.
Solía encantarme,
me hacía olvidar la violencia
de esos días que han matado
en la esquina en la palabra amor…
Amor, si te veo,
te invito a congelar nuestro anhelo.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
Te voy a seguir al zoológico de tus pensamientos,
voy a liderar a esos peces que están sin consuelo
y te dormiré, guardaparques de mi almohada,
ya no sientes lo que siento,
ya no escuchas el trueno que soy…
amor, si no somos,
¿por qué hemos quedado tan solos?.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
(Zoo…zoo…zoo…zoo)
Songtekstvertaling
Ik ga het je vertellen.
dat ik niet meer kan
laat haar mijn liefde zien.
die vogel die geen vlucht heeft.
Ik hield ervan.,
het liet me het geweld vergeten.
van die dagen die hebben gedood
in de hoek in het woord liefde…
Liefs, if I see you,
Ik nodig u uit ons verlangen te bevriezen.
Je gaf me altijd hoop.,
ik zie je in mijn kamer.,
vroeger bezat je mijn land en mijn zon.,
je was vroeger wat kapot was vandaag.
Ik volg je naar de dierentuin van je gedachten.,
Ik ga die vissen leiden die uit comfort zijn
en ik slaap je, parkwachter van mijn kussen.,
je voelt niet meer wat ik voel.,
je hoort de donder niet meer ik ben…
liefde, als we dat niet zijn,
waarom zijn we zo alleen?.
Je gaf me altijd hoop.,
ik zie je in mijn kamer.,
vroeger bezat je mijn land en mijn zon.,
je was vroeger wat kapot was vandaag.
(Dierentuin ... dierentuin ... dierentuin ... dierentuin)