Emmanuel Horvilleur — Tu Hermana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Hermana" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
(Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos
dos, dos…)
En una fiesta que no pasa nada
con tanta gente que no entiende nada,
en una fiesta que no pasa nada
yo emprendería contra todos para estar con vos.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
En una fiesta que no pasa nada
con tanta gente que no entiende nada,
en una fiesta que no pasa nada
yo patearía casi todos para estar con vos.
Y en una fiesta que no pasa nada
con tanta droga pero mal usada,
en una fiesta que no pasa nada
yo mataría casi todos para estar con vos.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
Si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría que acabemos la mañana hoy.
Si estas canciones te parecen grasas,
esas historias serán rescatadas
como una niña en una torre aislada
que ha caído en las dagas de un dragón.
Y si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría seamos mucho,
mucho más que dos.
Si no puede ser con vos,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana
y si tu hermana dice no,
me encantaría hacerlo todo con tu hermana.
Y si tu hermana dice no… qué mal
y si tu hermana dice no, qué mal, qué mal
y si tu hermana dice no, qué mal, qué mal,
qué mal, qué mal qué mal, qué mal.
Tu hermana y yo…
Y si no puede ser con vos
Songtekstvertaling
Als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik zou graag veel zijn.,
veel meer dan twee.
(Twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee
twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee
twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee, twee
twee, twee.…)
Op een feestje is dat goed
met zoveel mensen die niets begrijpen.,
op een feestje is dat goed
Ik zou tegen iedereen ingaan om bij jou te zijn.
En als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik zou graag veel zijn.,
veel meer dan twee.
Op een feestje is dat goed
met zoveel mensen die niets begrijpen.,
op een feestje is dat goed
Ik zou de meeste schoppen om bij jou te zijn.
En op een feest dat niet gebeurt
met zoveel drugs, maar misbruikt.,
op een feestje is dat goed
Ik zou de meesten vermoorden om bij jou te zijn.
En als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik zou graag veel zijn.,
veel meer dan twee.
Als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik wil vandaag graag de ochtend afmaken.
Als deze liedjes dik lijken voor jou,
die verhalen zullen gered worden.
als een klein meisje in een afgelegen toren
dat is gevallen in de dolken van een draak.
En als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik zou graag veel zijn.,
veel meer dan twee.
Als het niet met jou kan zijn,
Ik zou het graag met je zus doen.
en als je zus nee zegt,
Ik zou het graag met je zus doen.
En als je zus nee zegt ...
en als je zus nee zegt, dat is slecht, dat is slecht.
en als je zus nee zegt, dat is slecht, dat is slecht.,
dat is slecht, dat is slecht, dat is slecht.
Je zus en ik.…
En als het niet met jou kan zijn