Emmanuel Horvilleur — Solitario Tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitario Tango" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Tan solitario voy
casi que no soy yo,
México festejó
mientras los chicos vuelan.
Fumo de la mejor,
escucho la radio y manten esa estación
que ahora tal vez mi pasen.
Oh mi amor, no sabes na' de mí,
nada más que vengo de un país en llamas.
Corazón, yo tengo un corazón,
abrazame, te mostraré cómo es mi alma.
Tango, suena lejano y delirante
como un volcán en los parlantes
cuando yo siento que en las calles
bailan sobre mí.
Tango cuando el abismo de repente
congela todo en el ambiente, tanto!
que la película en tu mente
me aparezca al fin.
Finalizó el dolor, finalizó el amor,
no es que no estaba aquí,
estaba bailando un tango.
Tan solitario voy
casi que ahora soy yo,
busco la oscuridad,
que en su luz me acompañe.
Dimensión tropical
y un hotel que se cae a pedazos
y tu cuerpo de espaldas
que parece el camino,
el camino divino.
Tango.
Oh mi amor, no sabes na' de mí,
nada más que vengo de un país en llamas.
Corazón, yo tengo un corazón,
abrazame, te mostraré como es mi alma.
Tango, suena lejano y delirante
como un volcán en los parlantes.
Tango cuando yo siento que en las calles
bailan sobre mí.
Tango cuando el abismo de repente
congela todo en el ambiente, tanto!
que la película en tu mente
me aparezca al fin.
Y a tu alma voy!
Tan solitario voy,
casi que ahora soy yo,
casi que ahora sos vos
la que viene y me baila.
Fumo de la mejor,
escucho la radio y suena tu corazón
y te digo al oído
mantén la calma amor,
oh mi amor,
oh mi amor,
oh mi amor.
Tango.
Songtekstvertaling
Zo eenzaam ga ik
ik ben het bijna niet.,
Mexico gevierd
terwijl de kinderen vliegen.
Rook van de beste,
Ik luister naar de radio en hou dat station
die van mij gaat misschien over.
Oh mijn liefste, je weet niets van mij,
niets meer dan dat ik uit een brandend land kom.
Hart, Ik heb een hart,
hou me vast, Ik zal je laten zien hoe mijn ziel is.
Tango, klinkt afstandelijk en verward.
als een vulkaan in de luidsprekers
als ik dat op straat voel
ze dansen op me.
Tango when the abyss suddenly
bevriest alles in de omgeving, zo veel!
die film in je hoofd
eindelijk.
De pijn is voorbij, de liefde is voorbij,
het is niet dat ik er niet was.,
Ik danste een tango.
Zo eenzaam ga ik
ik ben er bijna.,
Ik zoek de duisternis.,
Moge Hij mij vergezellen in zijn licht.
Tropische dimensie
en een hotel dat uit elkaar valt
en je lichaam op je rug
zo ziet het eruit.,
de goddelijke manier.
Tango.
Oh mijn liefste, je weet niets van mij,
niets meer dan dat ik uit een brandend land kom.
Hart, Ik heb een hart,
hou me vast, Ik zal je laten zien hoe mijn ziel is.
Tango, klinkt afstandelijk en verward.
als een vulkaan in de luidsprekers.
Tango when I feel that in the streets
ze dansen op me.
Tango when the abyss suddenly
bevriest alles in de omgeving, zo veel!
die film in je hoofd
eindelijk.
En naar je ziel ga ik!
Zo eenzaam ga ik,
ik ben er bijna.,
je bent er bijna.
degene die naar me komt dansen.
Rook van de beste,
Ik luister naar de radio en je hart klinkt
en ik vertel het je in je oor
blijf kalm, schat.,
Oh mijn liefste,
Oh mijn liefste,
Oh mijn liefste.
Tango.