Emmanuel Horvilleur — No! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No!" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Sé que te asusté
Pues sangró mi ser
Y en la foto se vé
Yo tenía miedo
Pude ver crecer
Toda destrucción
Pude ver que acá
Ya no estaba bueno
Y mientras me golpeás
Y mientras me matás
Gozás lo malo, lo siento…
Siento que no hay amor
Siento sólo el dolor
No!, no corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
No!
Piensas que puedes jugar
Pero yo veo fuego en nuestra ciudad
Y mientras me quemas
Se acerca una guerra
Que tú sabes no? no puedes parar
Y para eso acercás tu barrio
Y alimentas nuestro calvario
Y dejas tu basural
Para alguien que pasa
Quieres que el pueblo ya no baile mas
Y me pintas terror en la ciudad
En mi ciudad
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
¿Y quién sos vos?
¿y en quién pensas?
Y dime por tu dios
En quién te reflejas
Lo que se vé es tan sólo tu final
Ayudate a despertar
Ya sé tu cielo es gris
Y no te deja amar
Te ayudaré tan sólo a no ser más
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik je bang heb gemaakt.
Voor mijn bloed.
En op de foto zie je
Ik was bang.
Ik zag het groeien.
Alle vernietiging
Dat zie ik hier.
Het was niet goed meer.
En terwijl je me slaat
En terwijl je me doodt
Je geniet van het slechte, Het spijt me. …
Ik heb het gevoel dat er geen liefde is
Ik voel alleen de pijn
Nee! Ik Rende niet voor jou.
Ik ben niet voor je gestorven.
Ik leefde niet voor jou.
Ik heb je vloer niet gekust.
Ik heb je een keer vermoord.
En ik raakte gewond.
Nou, je huid Weet
Het is vergif.
Nee!
Denk je dat je kunt spelen?
Maar ik zie vuur in onze stad.
En terwijl je me verbrandt
Er komt een oorlog aan.
Dat je het niet weet? je kunt niet stoppen.
En daarom breng je je buurt dichterbij.
En je voedt onze Cavalerie.
En je laat je afval achter.
Voor iemand die langskomt
Wil je dat de stad stopt met dansen?
En je schildert mij angst in de stad
In mijn stad
Ik Rende niet voor jou.
Ik ben niet voor je gestorven.
Ik leefde niet voor jou.
Ik heb je vloer niet gekust.
Ik heb je een keer vermoord.
En ik raakte gewond.
Nou, je huid Weet
Het is vergif.
En wie ben jij?
en aan wie denk je?
En vertel me bij je God
Wie denk je wel dat je bent?
Wat je ziet is jouw einde.
Help jezelf wakker te worden.
Ik weet dat je lucht grijs is.
En hij laat je niet liefhebben
Ik help je om niet meer te zijn.
Ik Rende niet voor jou.
Ik ben niet voor je gestorven.
Ik leefde niet voor jou.
Ik heb je vloer niet gekust.
Ik heb je een keer vermoord.
En ik raakte gewond.
Nou, je huid Weet
Het is vergif.