Emmanuel Horvilleur — Amor Loco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Loco" van Emmanuel Horvilleur.
Songteksten
Ahora ya no tenés un pretexto,
una canción que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Nos abrazamos como si fuéramos mil hormigas negras
cargando pétalos de flores para perfumar la siesta.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Quiero tener sinónimos para este amor que está maluco
o invitemos a ese cuco a desandar tu mameluco.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Porque este amor es loco, loco loco.
Loco, loco loco.
Loco es este amor no me equivoco.
Ahí viene el eco loco
con batido de coso,
vamos a celebrar, vamos a celebrar.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille
Songtekstvertaling
Nu heb je geen excuus meer.,
een lied dat je ervan weerhoudt om te genieten,
want ik droom dag en nacht van jou
maar ' s nachts kan ik je verstoppen.
Ik ga je ruilen voor wat vlieger.,
Ik denk niet dat iemand het merkt.,
Ik zet je in de plaats van de helderste ster.
We knuffelen alsof we duizend zwarte mieren zijn.
bloemblaadjes dragen om het dutje te parfumeren.
Want deze liefde is gek.,
deze liefde is gek, gek.
Hij heeft mijn buren doodsbang gemaakt.,
ze denken dat er macumba is.,
want ik voel me als de regen
hij wast wat er mis is hier.
Nu heb je geen excuus meer.,
een reden om te stoppen met genieten.,
want ik droom dag en nacht van jou
maar ' s nachts kan ik je verstoppen.
Ik ga je ruilen voor wat vlieger.,
Ik denk niet dat iemand het merkt.,
Ik zet je in de plaats van de helderste ster.
Ik wil Synoniemen voor deze gekke liefde.
of laten we die koekoek uitnodigen om je moeder los te maken.
Want deze liefde is gek.,
deze liefde is gek, gek.
Hij heeft mijn buren doodsbang gemaakt.,
ze denken dat er macumba is.,
want ik voel me als de regen
hij wast wat er mis is hier.
Want deze liefde is gek, gek.
Gek, gek.
Gek is die liefde die ik niet verkeerd heb.
Hier komt de gekke Echo.
met coso schudden,
laten we het vieren, laten we het vieren.
Nu heb je geen excuus meer.,
een reden om te stoppen met genieten.,
want ik droom dag en nacht van jou
maar ' s nachts kan ik je verstoppen.
Ik ga je ruilen voor wat vlieger.,
Ik denk niet dat iemand het merkt.,
Ik zet je in de plaats van de helderste ster.