Emma6 — Passen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Passen" van Emma6.
Songteksten
Was sagst du dazu, jetzt einfach aufzuhören,
weil wir uns mehr und mehr zerstören.
Warum sollen wir noch weitermachen,
wenn wir beide nicht mehr können?
Und wir treiben auseinander, denn
Wir spielen gut und schlecht,
wir sind falsch und echt,
wie Holz und Blech.
Wir rennen hin und her,
wir streunen kreuz und quer,
wir könnten jetzt passen,
Lieben oder Lassen.
Was sagst du dazu
jetzt einfach aufzulegen?
Weil wir uns längst nicht mehr verstehen.
Es bringt uns nichts so zu tun,
als ob wir weitermachen können.
Und wir treiben auseinander,denn
Wir spielen gut und schlecht,
wir sind falsch und echt,
wie Holz und Blech.
Wir rennen hin und her,
wir streunen kreuz und quer,
wir könnten jetzt passen,
Lieben oder Lassen.
Wir sind schwarz und weiß,
wir schreien Ja und Nein,
und können so nicht sein.
Wir wollen uns nicht mehr,
es wär' leicht und schwer,
jetzt einfach zu passen.
Glaubst du es ist feige aufzugeben,
oder glaubst du es ist Zeit?
Songtekstvertaling
Wat zeg je ervan om nu te stoppen, want we vernietigen onszelf steeds meer.
Waarom zouden we doorgaan als we dat allebei niet meer kunnen?
En we drijven uit elkaar, omdat we goed en slecht spelen, zijn we vals en echt, zoals hout en plaat metaal.
We rennen heen en weer, we dwalen de zijlijn af, we kunnen nu passen, liefhebben of vertrekken.
Wat zeg je ervan om nu op te hangen?
Omdat we elkaar niet meer begrijpen.
Het heeft geen zin te doen alsof we kunnen doorgaan.
En we drijven uit elkaar, omdat we goed en slecht spelen, zijn we vals en echt, zoals hout en plaat metaal.
We rennen heen en weer, we dwalen de zijlijn af, we kunnen nu passen, liefhebben of vertrekken.
We zijn zwart en Wit, we roepen ja en nee, en Zo kan het niet zijn.
We willen elkaar niet meer, het zou makkelijk en moeilijk zijn om er nu in te passen.
Denk je dat het laf is om op te geven, of denk je dat het tijd is?