Emma6 — Leuchtfeuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leuchtfeuer" van Emma6.
Songteksten
Du bist mein ja, du bist mein nein
in einer Welt voller vielleichts –
egal was ich frage.
Du bist mein jetzt, du bist mein hier
wenn ich mein Zeitgefühl verlier
für Stunden und Tage.
Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Mein Kompass in der großen Stadt
Mein Wegweiser, mein Echolot
meilenweit himmelhoch.
Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht
Dein Licht hat mich her gebracht
und ich bin hier nicht allein
himmelhoch meilenweit.
Du bist mein Nord, du bist mein Süd
wenn mir die Welt den Kopf verdreht
dann rückst du ihn gerade.
Ich kann dich klar im Nebel sehen
Du kannst mich hören und verstehen
auch wenn ich nichts sage.
Und wenn du dich selbst nicht findest
Wenn du dich mal verirrst
Weil die Stadt ein Labyrinth ist
Das dich in’s Leere führt
dann werde ich dein Leuchtfeuer
dein Kompass, dein Wegweiser.
Songtekstvertaling
Je bent mijn ja, je bent mijn Nee in een wereld vol misschien - wat ik ook vraag.
Je bent mijn nu, je bent mijn hier wanneer ik mijn gevoel van tijd voor uren en dagen verlies.
Jij bent mijn baken in elke nacht mijn kompas in de grote stad mijn Wegwijzer, Mijn sonar miles sky high.
Mijn baken in elke nacht heeft jouw licht me hier gebracht en ik ben niet alleen hier, hoog in de lucht, kilometers ver.
Jij bent mijn noorden, jij bent mijn zuiden als de wereld mijn hoofd draait dan beweeg je het recht.
Ik zie je duidelijk in de mist, je kunt me horen en begrijpen, zelfs als ik niets zeg.
En als je jezelf niet vindt als je verdwaalt omdat de stad een labyrint is dat je naar de leegte leidt dan zal ik je baken zijn, je kompas, je wegwijzer.