Emma6 — Echo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echo" van Emma6.
Songteksten
Alle Länder weit, folg' ich deiner Spur,
Durch den Regen, durch den Wirbelsturm.
Irgendwo im Sand, hab ich sie verloren,
Hab gesucht und mir dabei Geschworen:
Ich hör' nicht auf,
Ich hör' nicht auf meinen Verstand.
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch alles,
was ich hör', ist mein Echo.
Ich hab jeden Berg,
jedes Meer der Welt, den Planeten auf den Kopf gestellt.
Ich dreh' unbeirrt alle Steine um.
Frag' die Wolken, doch sie bleiben stumm.
Sie bleiben stumm.
Hallo, hallo, hallo
Bist du da irgendwo?
Ich ruf' deinen Namen, doch alles,
was ich hör', ist mein Echo.
Hallo, hallo, hallo
Du bist im Nirgendwo.
Alles, was zurückkommt aus der Nacht, ist mein Echo.
Egal, wohin ich geh'
Kein Mensch hat dich gesehen.
Doch ich hör' nicht auf
Ich hör' nicht auf meinen Verstand.
Songtekstvertaling
Alle landen ver, ik volg uw spoor, door de regen, door de cycloon.
Ergens in het zand raakte ik ze kwijt, Ik zocht en zwoer bij mezelf: Ik stop niet, Ik luister niet naar mijn geest.
Hallo, Hallo, Hallo, ben je daar ergens?
Ik roep je naam, maar ik hoor alleen mijn Echo.
Ik heb elke berg, elke zee in de wereld, de planeet ondersteboven gekeerd.
Ik draai alle stenen om.
Vraag de wolken, maar zij zwijgen.
Ze zwijgen.
Hallo, Hallo, Hallo, ben je daar ergens?
Ik roep je naam, maar ik hoor alleen mijn Echo.
Hallo, Hallo, Hallo je bent in het niets.
Het enige wat terug komt van de nacht is mijn Echo.
Waar ik ook heen ga, niemand heeft je gezien.
Maar ik luister niet, Ik luister niet naar mijn gedachten.