Emma Rugg — Picture Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture Perfect" van Emma Rugg.
Songteksten
Something’s stirring in your head tonight
Keep it safe, don’t let it slip away now
To hard to hold on to, or keep locked up tight
Just keep on trying, 'cos I know you’re right
Underestimated in your head
The pictures you contemplated were too hard to forget
And now they linger
Too close to the bone
This picture is changing as you cry alone
You’re afraid and I don’t blame you for what you are
'Cos you stepped out of line and now you’re living with the scars
And if time tempts you, then say goodnight
And I’ll cover grey sky with this smile of mine
Safe now are the secrets you kept
And gone at last are the tears we wept
And in your mind there lays a frame
For a pretty picture so full of blame
You’re afraid and I don’t blame you for what you are
'Cos you stepped out of line and now you’re living with the scars
And if time tempts you, then say goodnight
And I’ll cover grey sky with this smile of mine
So cry for blue sky in my eyes
Above the grey clouds
The light’s too bright
So wrap up your feelings
And put them away
Forpass the mirror that shines a brighter day
Songtekstvertaling
Er roert vanavond iets in je hoofd.
Hou het veilig, laat het nu niet wegglippen
Te moeilijk vast te houden aan, of opgesloten te houden
Blijf het proberen, want ik weet dat je gelijk hebt.
Onderschat in je hoofd
De foto ' s die je overweegt waren te moeilijk om te vergeten
En nu blijven ze hangen.
Te dicht bij het bot
Dit beeld verandert als je alleen huilt
Je bent bang en ik neem het je niet kwalijk voor wat je bent.
Want je ging te ver en nu leef je met de littekens.
En als de tijd je verleidt, zeg dan welterusten.
En Ik zal grey sky bedekken met deze glimlach van mij
Nu zijn de geheimen die je bewaard hebt veilig.
En eindelijk zijn de tranen weg die we huilden
En in je gedachten ligt er een frame
Voor een mooi plaatje zo vol met schuld
Je bent bang en ik neem het je niet kwalijk voor wat je bent.
Want je ging te ver en nu leef je met de littekens.
En als de tijd je verleidt, zeg dan welterusten.
En Ik zal grey sky bedekken met deze glimlach van mij
Dus huil om blauwe lucht in mijn ogen
Boven de grijze wolken
Het licht is te fel.
Dus pak je gevoelens in.
En doe ze weg.
Forpass the mirror that shines a brighter day