Emma Rugg — Grand Designs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Designs" van Emma Rugg.
Songteksten
I’ve been watching you from afar
Just to find out where you are
Seeing in a different light
There’s no wonder you’re not around tonight
I’m not something you can fashion
Something you can refine
I won’t let me be your subject
I won’t let me read between your lines
'Cos you have tried to model me
Into something I could never be
Am i a part of your grand design
Will you make me into something I’m not
Change what you can’t define
After you’ve come to your conclusion
After you’ve analysed
Will I still be a part of your grand design
I don’t think so, but you hope so
You would think so, but you know that it’s not so now
The bigger picture, can’t see you in it
The bigger picture, you’re not in it
I’m not a part of your grand design
I won’t change what I want for what you like
Change what makes me who I am for anyone
Change what makes me who I am for anyone
For you
Songtekstvertaling
Ik heb je van ver bekeken.
Gewoon om uit te vinden waar je bent
Zien in een ander licht
Geen wonder dat je er vanavond niet bent.
Ik ben niet iets wat je kunt modderen.
Iets wat je kunt verfijnen.
Ik laat me niet je onderwerp zijn.
Ik laat me niet tussen je regels door lezen.
Want je hebt geprobeerd om mij te modelleren
In iets wat ik nooit zou kunnen zijn
Maak ik deel uit van je grote ontwerp?
Wil je me veranderen in iets wat ik niet ben?
Verander wat je niet kunt definiëren
Nadat je tot je conclusie bent gekomen
Na analyse
Zal ik nog steeds deel uitmaken van je grote ontwerp?
Ik denk het niet, maar je hoopt het.
Dat zou je denken, maar je weet dat het nu niet zo is.
Het grotere plaatje, ik kan je er niet in zien.
Het grotere plaatje, je staat er niet in.
Ik maak geen deel uit van je grote ontwerp.
Ik zal niet veranderen wat Ik wil voor wat jij wilt.
Verander wat mij maakt wie ik ben voor iedereen
Verander wat mij maakt wie ik ben voor iedereen
Uzelf