Emma Pollock — If Silence Means That Much To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Silence Means That Much To You" van Emma Pollock.
Songteksten
We live for the greater, We live for the good
At least that’s what I thought, She understood
So why then the phone call, The torrent of words
That dismissed the past decades, And deemed them absurd?
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Deny me the first time, Deny me then twice
But not once again, If you value this life
The oldest is broken, The youngest clings on But the middle tries hard, To still belong
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Buried alive, And with nobody watching
Severed all ties, With the mother of lies
No circle of friends, No scattering ashes
Just hang up the line, And pray you’ll be fine
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Songtekstvertaling
We leven voor het grotere, we leven voor het goede.
Dat dacht ik tenminste.
Dus waarom dan het telefoontje, de stortvloed van woorden
Dat de afgelopen decennia werd afgewezen en ze absurd vond?
En waar dacht je aan, denk je aan met haar?
En waar heb je het over gehad, met haar gepraat?
Er is niets dat ik niet zou doen, om dit ding voor je te verhelpen.
Als stilte zoveel voor je betekent, dan beloof ik ook te zwijgen.
Denk aan een laatste ding, de eenzaamheid die het zal brengen
Als stilte alles overleeft, zal het residu nooit dun worden.
Ontzeg me de eerste keer, ontzeg me dan twee keer
Maar niet weer, als je dit leven waardeert.
De oudste is gebroken, de jongste klampt zich vast maar het midden probeert hard, om nog steeds thuis te horen
En waar dacht je aan, denk je aan met haar?
En waar heb je het over gehad, met haar gepraat?
Er is niets dat ik niet zou doen, om dit ding voor je te verhelpen.
Als stilte zoveel voor je betekent, dan beloof ik ook te zwijgen.
Denk aan een laatste ding, de eenzaamheid die het zal brengen
Als stilte alles overleeft, zal het residu nooit dun worden.
Levend begraven, en niemand die kijkt
Verbrak alle banden, met de moeder van leugens
Geen vriendenkring, geen as verstrooien.
Hang gewoon op en bid dat het goed komt.
En waar dacht je aan, denk je aan met haar?
En waar heb je het over gehad, met haar gepraat?
Er is niets dat ik niet zou doen, om dit ding voor je te verhelpen.
Als stilte zoveel voor je betekent, dan beloof ik ook te zwijgen.
Denk aan een laatste ding, de eenzaamheid die het zal brengen
Als stilte alles overleeft, zal het residu nooit dun worden.