Emma Marrone — Sembra strano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sembra strano" van Emma Marrone.
Songteksten
Non mi serve niente tranne una parola,
folle e convincente, ne basterà una sola.
Una goccia d'acqua che addolcisca il sale,
delle tue mancanze ti vorrei odiare e,
non guardami così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
l'esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
E ricominciare, persa nei tuoi occhi,
cerco quella bocca, cerco quelle mani,
la quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti, e appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
Non mi serve niente, tranne l'illusione,
folle e prepotente, d'una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti. E appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
La La La Laaa La La La Laaa LaLaLa Laaa
Sembra strano
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Sembra strano!
Songtekstvertaling
Ik heb maar één woord nodig, gek en overtuigend, maar één woord.
Een druppel water dat het zout verzacht, van je tekortkomingen zou ik je haten en, kijk me niet zo aan, dat je me pijn doet.
Alles wat ik nodig heb is je doorzettingsvermogen, je expliciete verzekering dat je nog steeds van me houdt.
En opnieuw beginnen, verloren in je ogen, Ik zoek naar die mond, ik zoek naar die handen, de dagelijkse poëzie.
Het lijkt vreemd, er is geen vertrouwen om naar ons te kijken, hoe makkelijk het was, om op een ster te glijden en huis te maken in de hele hemel.
En de drang om te schreeuwen lijkt me vreemd, dit vergeten om je leuk te vinden, en gepassioneerd je zoals altijd, alsof een streling onze dag veranderde.
Hoe verklaar je de bitterheid die je nu voelt, Ik heb niets nodig, behalve de waanidee, gek en overbezorgd, van je uitbarsting.
Om me terug te winnen, parel tussen de stenen, zoek ik die verloren boodschap in je ogen.
De dagelijkse poëzie.
Het lijkt vreemd, er is geen vertrouwen om naar ons te kijken, hoe makkelijk het was, om op een ster te glijden en huis te maken in de hele hemel. En de drang om te schreeuwen lijkt me vreemd, die je vergeet te mogen. En gepassioneerd worden als nooit tevoren, zoals toen een streling onze dag veranderde.
Hoe verklaar je de bitterheid, dat je je nu La La La La La La La la Lalala Laa vreemd lijkt, er is geen vertrouwen om naar ons te kijken, hoe gemakkelijk het was, om een ster te dragen en huis te maken in de hele hemel. En de drang om bovenaan te schreeuwen lijkt vreemd!