Emma Marrone — On line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On line" van Emma Marrone.
Songteksten
Come non vorrei,
Come non vorrei
Essere testarda, lunatica,
Come mi vorrei,
Come mi vorrei
Costantemente simpatica
Ed accettarmi sempre,
Senza dover mentire
Quando sto con me.
Ora non dovrei,
Ora non dovrei
Rifugiarmi dietro ad un monitor,
Sono fatti miei,
Sono fatti tuoi,
Condividiamo l'inutile,
Mille amici inesistenti
Che mi dicono: «Buongiorno!»
Ma chi siete poi?
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso
E due occhi che quando mi guardano,
Guardano verso di me
E riconoscere la gente,
Capire cos'ha nella mente
Non per le cose che scrive, che dice
Ma per quello che sente.
E' la verità, non c'è più realtà,
Mascherati dentro a un'immagine,
L'infelicità, la felicità
Sbandietata su queste pagine,
Vorrei avere un sogno,
Ne avrei proprio bisogno
Per staccare un pò.
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso,
E due mani che quando mi sfiorano,
Sono sincere con me
E non sentirti più distante,
Vorrei vederti veramente,
Senza barriere nè ostacoli o limiti.
Ci cerchiamo solo
Per non stare soli.
Ma a cosa serve?
Non ci conosciamo anche se vogliamo.
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso,
E due mani che quando mi sfiorano,
Sono sincere con me
E non sentirti più distante,
Vorrei vederti veramente,
Senza barriere nè ostacoli o limiti.
Averti realmente.
Songtekstvertaling
Hoe ik niet zou willen, hoe ik niet koppig, humeurig zou willen zijn, hoe ik zou willen, hoe ik voortdurend zou willen sympathiseren en altijd mezelf accepteren, zonder te hoeven liegen als ik bij me ben.
Nu zou ik me niet moeten verstoppen achter een monitor, het is mijn zaak, het is jouw zaak, we delen de nutteloze, duizend onbestaande vrienden die tegen me zeggen: "goedemorgen!"Maar wie ben je dan?
Ik wil gewoon een glimlach, een streling op mijn gezicht en twee ogen die als ze naar me kijken, naar me kijken en mensen herkennen, begrijpen wat ze in gedachten hebben niet voor de dingen die ze schrijven, dat ze zeggen, maar voor wat ze horen.
Het is de waarheid, Er is geen realiteit meer, gemaskeerd in een beeld, ongelukkig zijn, geluk dat op deze pagina ' s flappert, ik wou dat ik een droom had, ik zou het echt nodig hebben om een beetje los te maken.
Ik zou gewoon graag een glimlach, een streling op mijn gezicht, en twee handen die wanneer ze me aanraken, oprecht zijn met mij en niet meer afstandelijk voelen, Ik zou willen zien je echt, zonder barrières of obstakels of grenzen.
We proberen alleen niet alleen te zijn.
Maar waar is het voor?
We kennen elkaar niet eens als we dat willen.
Ik zou gewoon graag een glimlach, een streling op mijn gezicht, en twee handen die wanneer ze me aanraken, oprecht zijn met mij en niet meer afstandelijk voelen, Ik zou willen zien je echt, zonder barrières of obstakels of grenzen.
Ik heb je gewaarschuwd.